HOV
7. सुन, तुझे मेरे डर के मारे घबराना न पड़ेगा, और न तू मेरे बोझ से दबेगा।
ERVHI
7. अय्यूब, तू मुझ से मत डर। मैं तेरे साथ कठोर नहीं होऊँगा।
IRVHI
7. सुन, तुझे डर के मारे घबराना न पड़ेगा, और न तू मेरे बोझ से दबेगा।
OCVHI
KJV
7. Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
AMP
7. See my terror [for I am only a fellow mortal, not God]; I shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy upon you.
KJVP
7. Behold H2009 IJEC , my terror H367 CFS-1MS shall not H3808 NADV make thee afraid H1204 VPY3FS-2MS , neither H3808 NADV shall my hand H405 W-CMS-1MS be heavy H3513 VQY3MS upon H5921 PREP-2MS thee .
YLT
7. Lo, my terror doth not frighten thee, And my burden on thee is not heavy.
ASV
7. Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee.
WEB
7. Behold, my terror shall not make you afraid, Neither shall my pressure be heavy on you.
NASB
7. Therefore no fear of me should dismay you, nor should my presence weigh heavily upon you.
ESV
7. Behold, no fear of me need terrify you; my pressure will not be heavy upon you.
RV
7. Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my pressure be heavy upon thee.
RSV
7. Behold, no fear of me need terrify you; my pressure will not be heavy upon you.
NKJV
7. Surely no fear of me will terrify you, Nor will my hand be heavy on you.
MKJV
7. Behold, my terror shall not make you afraid, and my burden shall not be heavy on you.
AKJV
7. Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my hand be heavy on you.
NRSV
7. No fear of me need terrify you; my pressure will not be heavy on you.
NIV
7. No fear of me should alarm you, nor should my hand be heavy upon you.
NIRV
7. You don't have to be afraid of me. My hand won't be too heavy on you.
NLT
7. So you don't need to be afraid of me. I won't come down hard on you.
MSG
7. So let's work this through together; don't let my aggressiveness overwhelm you.
GNB
7. So you have no reason to fear me; I will not overpower you.
NET
7. Therefore no fear of me should terrify you, nor should my pressure be heavy on you.
ERVEN
7. Don't be afraid of me. I will not be hard on you.