ERVHI
28. इस पर सेनापति ने उत्तर दिया, “इस नागरिकता को पाने में मुझे बहुत सा धन खर्च करना पड़ा है।” पौलुस ने कहा, “किन्तु मैं तो जन्मजात रोमी नागरिक हूँ।”

HOV
28. यह सुनकर पलटन के सरदार ने कहा; कि मैं ने रोमी होने का पद बहुत रूपये देकर पाया है: पौलुस ने कहा, मैं तो जन्म से रोमी हूं।

IRVHI
28. यह सुनकर सैन्य-दल के सरदार ने कहा, “मैंने रोमी होने का पद बहुत रुपये देकर पाया है।” पौलुस ने कहा, “मैं तो जन्म से रोमी हूँ।”

OCVHI



KJV
28. And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was [free] born.

AMP
28. The commandant replied, I purchased this citizenship [as a capital investment] for a big price. Paul said, But I was born [Roman]!

KJVP
28. And G5037 PRT the G3588 T-NSM chief captain G5506 N-NSM answered G611 V-ADI-3S , With a great G4183 A-GSN sum G2774 N-GSN obtained G2932 V-ADI-1S I G1473 P-1NS this G3588 T-ASF freedom G4174 N-ASF . And G1161 CONJ Paul G3972 N-NSM said G5346 V-IXI-3S , But G1161 CONJ I G1473 P-1NS was G2532 CONJ [ free ] born G1080 V-RPI-1S .

YLT
28. and the chief captain answered, `I, with a great sum, did obtain this citizenship;` but Paul said, `But I have been even born [so].`

ASV
28. And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am a Roman born.

WEB
28. The commanding officer answered, "I bought my citizenship for a great price." Paul said, "But I was born a Roman."

NASB
28. The commander replied, "I acquired this citizenship for a large sum of money." Paul said, "But I was born one."

ESV
28. The tribune answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I am a citizen by birth."

RV
28. And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am {cf15i a Roman} born.

RSV
28. The tribune answered, "I bought this citizenship for a large sum." Paul said, "But I was born a citizen."

NKJV
28. The commander answered, "With a large sum I obtained this citizenship." And Paul said, "But I was born [a citizen."]

MKJV
28. And the chiliarch answered, With a great sum I bought this citizenship. And Paul said, But I was even born free.

AKJV
28. And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

NRSV
28. The tribune answered, "It cost me a large sum of money to get my citizenship." Paul said, "But I was born a citizen."

NIV
28. Then the commander said, "I had to pay a big price for my citizenship." "But I was born a citizen," Paul replied.

NIRV
28. Then the officer said, "I had to pay a lot of money to become a citizen." "But I was born a citizen," Paul replied.

NLT
28. "I am, too," the commander muttered, "and it cost me plenty!" Paul answered, "But I am a citizen by birth!"

MSG
28. The captain was impressed. "I paid a huge sum for my citizenship. How much did it cost you?" "Nothing," said Paul. "It cost me nothing. I was free from the day of my birth."

GNB
28. The commander said, "I became one by paying a large amount of money." "But I am one by birth," Paul answered.

NET
28. The commanding officer answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." "But I was even born a citizen," Paul replied.

ERVEN
28. The commander said, "I paid a lot of money to become a Roman citizen." But Paul said, "I was born a citizen."