ERVHI
17. परमेश्वर ने कहा, “मनुष्य के पुत्र, इस्राएल में स्त्री नबियों को ढूँढो। वे स्त्री नबी मेरे लिये नहीं बोलतीं। वे वही कहती हैं जो वे कहना चाहती हैं। अत: तुम्हें मेरे लिये उनके विरुद्ध कहना चाहिये। तुम्हें उनसे यह कहना चाहिये।

HOV
17. फिर हे मनुष्य के सन्तान, तू अपने लोगों की स्त्रियों से विमुख हो कर, जो अपने ही मन से भविष्यद्वाणी करती हे; उनके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर के कह,

IRVHI
17. “फिर हे मनुष्य के सन्तान, तू अपने लोगों की स्त्रियों से विमुख होकर, जो अपने ही मन से भविष्यद्वाणी करती है; उनके विरुद्ध भविष्यद्वाणी करके कह,

OCVHI



KJV
17. Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

AMP
17. And you, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of [the wishful thinking of] their own minds and hearts; prophesy against them,

KJVP
17. Likewise , thou H859 W-PPRO-2MS son H1121 CMS of man H120 NMS , set H7760 VQFC thy face H6440 CMP-2MS against H413 PREP the daughters H1323 CFP of thy people H5971 , which prophesy H5012 out of H4480 their own heart H3820 ; and prophesy H5012 thou against H5921 them ,

YLT
17. And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them,

ASV
17. And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

WEB
17. You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,

NASB
17. Now, son of man, turn toward the daughters of your people who prophesy their own thoughts; against these, prophesy: Thus says the Lord GOD:

ESV
17. "And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds. Prophesy against them

RV
17. And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

RSV
17. "And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own minds; prophesy against them

NKJV
17. " Likewise, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; prophesy against them,

MKJV
17. And you, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart. And prophesy against them,

AKJV
17. Likewise, you son of man, set your face against the daughters of your people, which prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,

NRSV
17. As for you, mortal, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own imagination; prophesy against them

NIV
17. "Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

NIRV
17. "Son of man, turn your attention to the daughters of your people. What they prophesy comes out of their own minds. So prophesy against them.

NLT
17. "Now, son of man, speak out against the women who prophesy from their own imaginations.

MSG
17. "And the women prophets--son of man, take your stand against the women prophets who make up stuff out of their own minds. Oppose them.

GNB
17. The LORD said, "Now, mortal man, look at the women among your people who make up predictions. Denounce them

NET
17. "As for you, son of man, turn toward the daughters of your people who are prophesying from their imagination. Prophesy against them

ERVEN
17. God said, "Son of man, look at the women prophets in Israel. They say the things they want to say, so you must speak against them for me. You must say this to them.