ERVHI
11. मेरा जीवन यूँ ही बात रहा है। मेरी याजनाऐं टूट गई है और आशा चली गई है।
HOV
11. मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएं मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।
IRVHI
11. मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी मनसाएँ मिट गई, और जो मेरे मन में था, वह नाश हुआ है।
OCVHI
KJV
11. My days are past, my purposes are broken off, [even] the thoughts of my heart.
AMP
11. My days are past, my purposes and plans are frustrated; even the thoughts (desires and possessions) of my heart [are broken off].
KJVP
11. My days H3117 CMS-1MS are past H5674 VQQ3MP , my purposes H2154 CFP-1MS are broken off H5423 VNQ3MP , [ even ] the thoughts H4180 CMP of my heart H3824 CMS-1MS .
YLT
11. My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!
ASV
11. My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
WEB
11. My days are past, my plans are broken off, As are the thoughts of my heart.
NASB
11. My days are passed away, my plans are at an end, the cherished purposes of my heart.
ESV
11. My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart.
RV
11. My days are past, my purposes are broken off, even the droughts of my heart.
RSV
11. My days are past, my plans are broken off, the desires of my heart.
NKJV
11. My days are past, My purposes are broken off, [Even] the thoughts of my heart.
MKJV
11. My days are past, my purposes are broken off, the desires of my heart.
AKJV
11. My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
NRSV
11. My days are past, my plans are broken off, the desires of my heart.
NIV
11. My days have passed, my plans are shattered, and so are the desires of my heart.
NIRV
11. My life is almost over. My plans are destroyed. And so are the longings of my heart.
NLT
11. My days are over. My hopes have disappeared. My heart's desires are broken.
MSG
11. My life's about over. All my plans are smashed, all my hopes are snuffed out--
GNB
11. My days have passed; my plans have failed; my hope is gone.
NET
11. My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.
ERVEN
11. My life is passing away, and my plans are destroyed. My hope is gone.