पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
46. और जो उन्हें बन्धुए करके ले गए थे उन सब से उन पर दया कराई॥

ERVHI
46. परमेश्वर के भक्तों को उन अन्य लोगों ने बंदी बना लिया, किन्तु परमेश्वर ने उनके मन में उनके लिये दया उपजाई।

IRVHI
46. और जो उन्हें बन्दी करके ले गए थे उन सबसे उन पर दया कराई।

OCVHI



KJV
46. He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

AMP
46. He also caused [Israel] to find sympathy among those who had carried them away captive.

KJVP
46. He made H5414 W-VQQ3MS them also to be pitied H7356 of H6440 L-CMP all H3605 NMS those that carried them captives H7617 .

YLT
46. And He appointeth them for mercies Before all their captors.

ASV
46. He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

WEB
46. He made them also to be pitied By all those who carried them captive.

NASB
46. Winning for them compassion from all who held them captive.

ESV
46. He caused them to be pitied by all those who held them captive.

RV
46. He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

RSV
46. He caused them to be pitied by all those who held them captive.

NKJV
46. He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.

MKJV
46. And He gave them to tender mercies before the face of all their captors.

AKJV
46. He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

NRSV
46. He caused them to be pitied by all who held them captive.

NIV
46. He caused them to be pitied by all who held them captive.

NIRV
46. He made all those who held them as prisoners show concern for them.

NLT
46. He even caused their captors to treat them with kindness.

MSG
46. He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.

GNB
46. He made all their oppressors feel sorry for them.

NET
46. He caused all their conquerors to have pity on them.

ERVEN
46. Other nations took them as prisoners, but the Lord caused them to be kind to his people.



Total 48 छंद, Selected पद्य 46 / 48
  • और जो उन्हें बन्धुए करके ले गए थे उन सब से उन पर दया कराई॥
  • ERVHI

    परमेश्वर के भक्तों को उन अन्य लोगों ने बंदी बना लिया, किन्तु परमेश्वर ने उनके मन में उनके लिये दया उपजाई।
  • IRVHI

    और जो उन्हें बन्दी करके ले गए थे उन सबसे उन पर दया कराई।
  • KJV

    He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
  • AMP

    He also caused Israel to find sympathy among those who had carried them away captive.
  • KJVP

    He made H5414 W-VQQ3MS them also to be pitied H7356 of H6440 L-CMP all H3605 NMS those that carried them captives H7617 .
  • YLT

    And He appointeth them for mercies Before all their captors.
  • ASV

    He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
  • WEB

    He made them also to be pitied By all those who carried them captive.
  • NASB

    Winning for them compassion from all who held them captive.
  • ESV

    He caused them to be pitied by all those who held them captive.
  • RV

    He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
  • RSV

    He caused them to be pitied by all those who held them captive.
  • NKJV

    He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.
  • MKJV

    And He gave them to tender mercies before the face of all their captors.
  • AKJV

    He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
  • NRSV

    He caused them to be pitied by all who held them captive.
  • NIV

    He caused them to be pitied by all who held them captive.
  • NIRV

    He made all those who held them as prisoners show concern for them.
  • NLT

    He even caused their captors to treat them with kindness.
  • MSG

    He poured out his mercy on them while their captors looked on, amazed.
  • GNB

    He made all their oppressors feel sorry for them.
  • NET

    He caused all their conquerors to have pity on them.
  • ERVEN

    Other nations took them as prisoners, but the Lord caused them to be kind to his people.
Total 48 छंद, Selected पद्य 46 / 48
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References