HOV
22. और हिजकिय्याह ने पूछा था कि इसका क्या चिन्ह है कि मैं यहोवा के भवन को फिर जाने पाऊंगा?

ERVHI
22. [†यह बाइसवां पद छपे हुए हिब्रू पाठ में अंत में दिया गया हैं।] किन्तु हिजकिय्याह ने यशायाह से पूछा, “यहोवा की ओर से ऐसा कौन सा संकेत है जो प्रमाणित करता है कि मैं अच्छा हो जाऊँगा कौन सा ऐसा संकेत है जो प्रमाणित करता है कि मैं यहोवा के मन्दिर में जाने योग्य हो जाऊँगा”

IRVHI
22. हिजकिय्याह ने पूछा था, “इसका क्या चिन्ह है कि मैं यहोवा के भवन को फिर जाने पाऊँगा?”

OCVHI



KJV
22. Hezekiah also had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?

AMP
22. Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?

KJVP
22. Hezekiah H2396 also had said H559 W-VQY3MS , What H4100 IGAT [ is ] the sign H226 NMS that H3588 CONJ I shall go up H5927 to the house H1004 CMS of the LORD H3068 NAME-4MS ?

YLT
22. And Hezekiah saith, `What [is] the sign that I go up to the house of Jehovah!`

ASV
22. Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

WEB
22. Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Yahweh?

NASB
22. Then Hezekiah asked, "What is the sign that I shall go up to the temple of the LORD?"

ESV
22. Hezekiah also had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"

RV
22. Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

RSV
22. Hezekiah also had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"

NKJV
22. And Hezekiah had said, "What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?"

MKJV
22. And Hezekiah said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

AKJV
22. Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

NRSV
22. Hezekiah also had said, "What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?"

NIV
22. Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the temple of the LORD?"

NIRV
22. At that time Hezekiah had asked me, "What will the miraculous sign be to prove I'll go up to the Lord's temple?" That's when the Lord had made the shadow go back ten steps.

NLT
22. And Hezekiah had asked, "What sign will prove that I will go to the Temple of the LORD?"

MSG
22. Hezekiah had said, "What is my cue that it's all right to enter again the Sanctuary of GOD?"

GNB
22. Then King Hezekiah asked, "What is the sign to prove that I will be able to go to the Temple?"

NET
22. Hezekiah said, "What is the confirming sign that I will go up to the LORD's temple?"

ERVEN
22. Hezekiah asked Isaiah, "What is the sign that proves I will get well and go to the Lord's Temple?"