पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
उत्पत्ति
HOV
17. परमेश्वर ने उन को आकाश के अन्तर में इसलिये रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,

ERVHI
17. परमेश्वर ने इन ज्योत्तियों को आकाश में इसलिए रखा कि वेह पृथ्वी पर पर चमकें।

IRVHI
17. परमेश्‍वर ने उनको आकाश के अन्तर में इसलिए रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,

OCVHI



KJV
17. And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

AMP
17. And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,

KJVP
17. And God H430 EDP set H5414 W-VQQ3MS them in the firmament H7549 B-CMS of the heaven H8064 D-AMP to give light H215 L-VHFC upon H5921 PREP the earth H776 D-GFS ,

YLT
17. and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,

ASV
17. And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

WEB
17. God set them in the expanse of sky to give light to the earth,

NASB
17. God set them in the dome of the sky, to shed light upon the earth,

ESV
17. And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth,

RV
17. And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

RSV
17. And God set them in the firmament of the heavens to give light upon the earth,

NKJV
17. God set them in the firmament of the heavens to give light on the earth,

MKJV
17. And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,

AKJV
17. And God set them in the firmament of the heaven to give light on the earth,

NRSV
17. God set them in the dome of the sky to give light upon the earth,

NIV
17. God set them in the expanse of the sky to give light on the earth,

NIRV
17. God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.

NLT
17. God set these lights in the sky to light the earth,

MSG
17. God placed them in the heavenly sky to light up Earth

GNB
17. He placed the lights in the sky to shine on the earth,

NET
17. God placed the lights in the expanse of the sky to shine on the earth,

ERVEN
17. God put these lights in the sky to shine on the earth.



Total 31 छंद, Selected पद्य 17 / 31
  • परमेश्वर ने उन को आकाश के अन्तर में इसलिये रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,
  • ERVHI

    परमेश्वर ने इन ज्योत्तियों को आकाश में इसलिए रखा कि वेह पृथ्वी पर पर चमकें।
  • IRVHI

    परमेश्‍वर ने उनको आकाश के अन्तर में इसलिए रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,
  • KJV

    And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
  • AMP

    And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
  • KJVP

    And God H430 EDP set H5414 W-VQQ3MS them in the firmament H7549 B-CMS of the heaven H8064 D-AMP to give light H215 L-VHFC upon H5921 PREP the earth H776 D-GFS ,
  • YLT

    and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
  • ASV

    And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,
  • WEB

    God set them in the expanse of sky to give light to the earth,
  • NASB

    God set them in the dome of the sky, to shed light upon the earth,
  • ESV

    And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth,
  • RV

    And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
  • RSV

    And God set them in the firmament of the heavens to give light upon the earth,
  • NKJV

    God set them in the firmament of the heavens to give light on the earth,
  • MKJV

    And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
  • AKJV

    And God set them in the firmament of the heaven to give light on the earth,
  • NRSV

    God set them in the dome of the sky to give light upon the earth,
  • NIV

    God set them in the expanse of the sky to give light on the earth,
  • NIRV

    God put the lights in the huge space of the sky to give light on the earth.
  • NLT

    God set these lights in the sky to light the earth,
  • MSG

    God placed them in the heavenly sky to light up Earth
  • GNB

    He placed the lights in the sky to shine on the earth,
  • NET

    God placed the lights in the expanse of the sky to shine on the earth,
  • ERVEN

    God put these lights in the sky to shine on the earth.
Total 31 छंद, Selected पद्य 17 / 31
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References