HOV
50. परन्तु मैं अपनी प्रतिष्ठा नहीं चाहता, हां, एक तो है जो चाहता है, और न्याय करता है।
ERVHI
50. मैं अपनी महिमा नहीं चाहता हूँ पर एक ऐसा है जो मेरी महिमा चाहता है और न्याय भी करता है।
IRVHI
50. परन्तु मैं अपनी प्रतिष्ठा नहीं चाहता, हाँ, एक है जो चाहता है, और न्याय करता है।
OCVHI
KJV
50. {SCJ}And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth. {SCJ.}
AMP
50. However, I am not in search of honor for Myself. [I do not seek and am not aiming for My own glory.] There is One Who [looks after that; He] seeks [My glory], and He is the Judge.
KJVP
50. {SCJ} And G1161 CONJ I G1473 P-1NS seek G2212 V-PAI-1S not G3756 PRT-N mine G3588 T-ASF own G3450 P-1GS glory G1391 N-ASF : there is G2076 V-PXI-3S one that seeketh G2212 V-PAP-NSM and G2532 CONJ judgeth G2919 V-PAP-NSM . {SCJ.}
YLT
50. and I do not seek my own glory; there is who is seeking and is judging;
ASV
50. But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
WEB
50. But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges.
NASB
50. I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the one who judges.
ESV
50. Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it, and he is the judge.
RV
50. But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
RSV
50. Yet I do not seek my own glory; there is One who seeks it and he will be the judge.
NKJV
50. "And I do not seek My [own] glory; there is One who seeks and judges.
MKJV
50. And I do not seek My own glory, but there is One who seeks and judges.
AKJV
50. And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges.
NRSV
50. Yet I do not seek my own glory; there is one who seeks it and he is the judge.
NIV
50. I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.
NIRV
50. I am not seeking glory for myself. But there is One who brings glory to me. He is the judge.
NLT
50. And though I have no wish to glorify myself, God is going to glorify me. He is the true judge.
MSG
50. I am not trying to get anything for myself. God intends something gloriously grand here and is making the decisions that will bring it about.
GNB
50. I am not seeking honor for myself. But there is one who is seeking it and who judges in my favor.
NET
50. I am not trying to get praise for myself. There is one who demands it, and he also judges.
ERVEN
50. I am not trying to get honor for myself. There is one who wants this honor for me. He is the judge.