पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
170. मेरा गिड़गिड़ाना तुझ तक पहुंचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले।

ERVHI
170. हे यहोवा, मेरी विनती सुन। तूने जैसा वचन दिया मेरा उद्धार कर।

IRVHI
170. मेरा गिड़गिड़ाना तुझ तक पहुँचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले।

OCVHI



KJV
170. Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

AMP
170. Let my supplication come before You; deliver me according to Your word!

KJVP
170. Let my supplication H8467 come H935 VQY2MS before H6440 L-CMP-2MS thee : deliver H5337 me according to thy word H565 .

YLT
170. My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.

ASV
170. Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

WEB
170. Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

NASB
170. Let my prayer come before you; rescue me according to your promise.

ESV
170. Let my plea come before you; deliver me according to your word.

RV
170. Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

RSV
170. Let my supplication come before thee; deliver me according to thy word.

NKJV
170. Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.

MKJV
170. Let my prayer come before You; deliver me according to Your Word.

AKJV
170. Let my supplication come before you: deliver me according to your word.

NRSV
170. Let my supplication come before you; deliver me according to your promise.

NIV
170. May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

NIRV
170. May you hear my prayer. Save me, just as you promised.

NLT
170. Listen to my prayer; rescue me as you promised.

MSG
170. Give my request your personal attention, rescue me on the terms of your promise.

GNB
170. Listen to my prayer, and save me according to your promise!

NET
170. Listen to my appeal for mercy! Deliver me, as you promised.

ERVEN
170. Listen to my prayer. Save me, as you promised.



Total 176 छंद, Selected पद्य 170 / 176
  • मेरा गिड़गिड़ाना तुझ तक पहुंचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले।
  • ERVHI

    हे यहोवा, मेरी विनती सुन। तूने जैसा वचन दिया मेरा उद्धार कर।
  • IRVHI

    मेरा गिड़गिड़ाना तुझ तक पहुँचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले।
  • KJV

    Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
  • AMP

    Let my supplication come before You; deliver me according to Your word!
  • KJVP

    Let my supplication H8467 come H935 VQY2MS before H6440 L-CMP-2MS thee : deliver H5337 me according to thy word H565 .
  • YLT

    My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.
  • ASV

    Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.
  • WEB

    Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
  • NASB

    Let my prayer come before you; rescue me according to your promise.
  • ESV

    Let my plea come before you; deliver me according to your word.
  • RV

    Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
  • RSV

    Let my supplication come before thee; deliver me according to thy word.
  • NKJV

    Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word.
  • MKJV

    Let my prayer come before You; deliver me according to Your Word.
  • AKJV

    Let my supplication come before you: deliver me according to your word.
  • NRSV

    Let my supplication come before you; deliver me according to your promise.
  • NIV

    May my supplication come before you; deliver me according to your promise.
  • NIRV

    May you hear my prayer. Save me, just as you promised.
  • NLT

    Listen to my prayer; rescue me as you promised.
  • MSG

    Give my request your personal attention, rescue me on the terms of your promise.
  • GNB

    Listen to my prayer, and save me according to your promise!
  • NET

    Listen to my appeal for mercy! Deliver me, as you promised.
  • ERVEN

    Listen to my prayer. Save me, as you promised.
Total 176 छंद, Selected पद्य 170 / 176
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References