HOV
43. तू ने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तू ने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरे आधीन हो गये।

ERVHI
43. मुझे उनसे बचा ले जो मुझसे युद्ध करते हैं। मुझे उन जातियों का मुखिया बना दे, जिनको मैं जानता तक नहीं हूँ ताकि वे मेरी सेवा करेंगे।

IRVHI
43. तूने मुझे प्रजा के झगड़ों से भी छुड़ाया; तूने मुझे अन्यजातियों का प्रधान बनाया है; जिन लोगों को मैं जानता भी न था वे मेरी सेवा करते है।

OCVHI



KJV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; [and] thou hast made me the head of the heathen: a people [whom] I have not known shall serve me.

AMP
43. You have delivered me from the strivings of the people; You made me the head of the nations; a people I had not known served me.

KJVP
43. Thou hast delivered H6403 me from the strivings H7379 of the people H5971 NMS ; [ and ] thou hast made H7760 me the head H7218 of the heathen H1471 NMP : a people H5971 NMS [ whom ] I have not H3808 NADV known H3045 VQY1MS shall serve H5647 me .

YLT
43. Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.

ASV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.

WEB
43. You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

NASB
43. I ground them fine as dust in the wind; like mud in the streets I trampled them down.

ESV
43. You delivered me from strife with the people; you made me the head of the nations; people whom I had not known served me.

RV
43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; thou hast made me the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.

RSV
43. Thou didst deliver me from strife with the peoples; thou didst make me the head of the nations; people whom I had not known served me.

NKJV
43. You have delivered me from the strivings of the people; You have made me the head of the nations; A people I have not known shall serve me.

MKJV
43. You have delivered Me from the strivings of the people; You have made Me the head of the nations; a people whom I have not known shall serve Me.

AKJV
43. You have delivered me from the strivings of the people; and you have made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

NRSV
43. You delivered me from strife with the peoples; you made me head of the nations; people whom I had not known served me.

NIV
43. You have delivered me from the attacks of the people; you have made me the head of nations; people I did not know are subject to me.

NIRV
43. You saved me when my own people attacked me. You made me the ruler over nations. People I didn't know serve me now.

NLT
43. You gave me victory over my accusers. You appointed me ruler over nations; people I don't even know now serve me.

MSG
43. You rescued me from a squabbling people; you made me a leader of nations. People I'd never heard of served me;

GNB
43. You saved me from a rebellious people and made me ruler over the nations; people I did not know have now become my subjects.

NET
43. You rescue me from a hostile army; you make me a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.

ERVEN
43. You saved me from those who fought against me. You made me the ruler over nations. People I never knew now serve me.