21:8. और वह लड़का बढ़ा और उसका दूध छुड़ाया गया: और इसहाक के दूध छुड़ाने के दिन इब्राहीम ने बड़ी जेवनार की।

21:8. The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

21:8. When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.

21:8. And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

21:8. And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

21:8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the [same] day that Isaac was weaned.

21:8. And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

21:8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

21:8. And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac`s being weaned;

21:8. Isaac continued to grow, and soon he was old enough to begin eating solid food. So Abraham gave a big party.

21:8. The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

21:8. And the child H3206 grew, H1431 and was weaned: H1580 and Abraham H85 made H6213 a great H1419 feast H4960 the [same] day H3117 that H853 Isaac H3327 was weaned. H1580