उत्पत्ति 35 : 27 [ HOV ]
35:27. और याकूब मम्रे में, जो करियतअर्बा, अर्थात हब्रोन है, जहां इब्राहीम और इसहाक परदेशी हो कर रहे थे, अपने पिता इसहाक के पास आया।
उत्पत्ति 35 : 27 [ NET ]
35:27. So Jacob came back to his father Isaac in Mamre, to Kiriath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.
उत्पत्ति 35 : 27 [ NLT ]
35:27. So Jacob returned to his father, Isaac, in Mamre, which is near Kiriath-arba (now called Hebron), where Abraham and Isaac had both lived as foreigners.
उत्पत्ति 35 : 27 [ ASV ]
35:27. And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.
उत्पत्ति 35 : 27 [ ESV ]
35:27. And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned.
उत्पत्ति 35 : 27 [ KJV ]
35:27. And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which [is] Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
उत्पत्ति 35 : 27 [ RSV ]
35:27. And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriatharba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned.
उत्पत्ति 35 : 27 [ RV ]
35:27. And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.
उत्पत्ति 35 : 27 [ YLT ]
35:27. And Jacob cometh unto Isaac his father, at Mamre, the city of Arba (which [is] Hebron), where Abraham and Isaac have sojourned.
उत्पत्ति 35 : 27 [ ERVEN ]
35:27. Jacob went to his father Isaac at Mamre in Kiriath Arba (Hebron). This is where Abraham and Isaac had lived.
उत्पत्ति 35 : 27 [ WEB ]
35:27. Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners.
उत्पत्ति 35 : 27 [ KJVP ]
35:27. And Jacob H3290 came H935 unto H413 Isaac H3327 his father H1 unto Mamre, H4471 unto the city of Arbah, H7153 which H1931 [is] Hebron, H2275 where H834 H8033 Abraham H85 and Isaac H3327 sojourned. H1481

HOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP