47:12. और यूसुफ अपने पिता का, और अपने भाइयों का, और पिता के सारे घराने का, एक एक के बालबच्चों के घराने की गिनती के अनुसार, भोजन दिला दिलाकर उनका पालन पोषण करने लगा॥

47:12. Joseph also provided food for his father, his brothers, and all his father's household, according to the number of their little children.

47:12. And Joseph provided food for his father and his brothers in amounts appropriate to the number of their dependents, including the smallest children.

47:12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his fathers household, with bread, according to their families.

47:12. And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.

47:12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to [their] families.

47:12. And Joseph provided his father, his brothers, and all his father's household with food, according to the number of their dependents.

47:12. And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father-s household, with bread, according to their families.

47:12. and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father [with] bread, according to the mouth of the infants.

47:12. Joseph also gave his father, his brothers, and all their people the food they needed.

47:12. Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father\'s household, with bread, according to their families.

47:12. And Joseph H3130 nourished H3557 H853 his father, H1 and his brethren, H251 and all H3605 his father's H1 household, H1004 with bread, H3899 according to H6310 [their] families. H2945