35:1. मूसा ने इस्त्राएलियों की सारी मण्डली इकट्ठी करके उन से कहा, जिन कामों के करने की आज्ञा यहोवा ने दी है वे ये हैं।

35:1. Moses assembled the whole community of the Israelites and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.

35:1. Then Moses called together the whole community of Israel and told them, "These are the instructions the LORD has commanded you to follow.

35:1. And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.

35:1. Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.

35:1. And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These [are] the words which the LORD hath commanded, that [ye] should do them.

35:1. Moses assembled all the congregation of the people of Israel, and said to them, "These are the things which the LORD has commanded you to do.

35:1. And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

35:1. And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, `These [are] the things which Jehovah hath commanded -- to do them:

35:1. Moses gathered all the Israelites together and said to them, "I will tell you what the Lord has commanded you to do:

35:1. Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

35:1. And Moses H4872 gathered H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 together , and said H559 unto H413 them, These H428 [are] the words H1697 which H834 the LORD H3068 hath commanded, H6680 that [ye] should do H6213 them.