यशायाह 3 : 14 [ HOV ]
3:14. यहोवा अपनी प्रजा के वृद्ध और हाकिमों के साथ यह विवाद करता है, तुम ही ने बारी की दाख खा डाली है, और दीन लोगों का धन लूटकर तुम ने अपने घरों में रखा है।
यशायाह 3 : 14 [ NET ]
3:14. The LORD comes to pronounce judgment on the leaders of his people and their officials. He says, "It is you who have ruined the vineyard! You have stashed in your houses what you have stolen from the poor.
यशायाह 3 : 14 [ NLT ]
3:14. The LORD comes forward to pronounce judgment on the elders and rulers of his people: "You have ruined Israel, my vineyard. Your houses are filled with things stolen from the poor.
यशायाह 3 : 14 [ ASV ]
3:14. Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:
यशायाह 3 : 14 [ ESV ]
3:14. The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: "It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses.
यशायाह 3 : 14 [ KJV ]
3:14. The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor [is] in your houses.
यशायाह 3 : 14 [ RSV ]
3:14. The LORD enters into judgment with the elders and princes of his people: "It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses.
यशायाह 3 : 14 [ RV ]
3:14. The LORD will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:
यशायाह 3 : 14 [ YLT ]
3:14. Jehovah into judgment doth enter With elders of His people, and its heads: `And ye, ye have consumed the vineyard, Plunder of the poor [is] in your houses.
यशायाह 3 : 14 [ ERVEN ]
3:14. The Lord is ready to present his case against the elders and leaders of his people. The Lord says, "You people have burned the vineyard, and what you stole from the poor is still in your houses.
यशायाह 3 : 14 [ WEB ]
3:14. Yahweh will enter into judgment with the elders of his people, And their leaders: "It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.
यशायाह 3 : 14 [ KJVP ]
3:14. The LORD H3068 will enter H935 into judgment H4941 with H5973 the ancients H2205 of his people, H5971 and the princes H8269 thereof : for ye H859 have eaten up H1197 the vineyard; H3754 the spoil H1500 of the poor H6041 [is] in your houses. H1004
❮
❯