यहेजकेल 29 : 12 [ HOV ]
29:12. चालीस वर्ष तक मैं मिस्र देश को उजड़े हुए देशों के बीच उजाड़ कर रखूंगा; और उसके नगर उजड़े हुए नगरों के बीच खण्डहर ही रहेंगे। मैं मिस्रियों को जाति जाति में छिन्न-भिन्न कर दूंगा, और देश देश में तितर-बितर कर दूंगा।
यहेजकेल 29 : 12 [ NET ]
29:12. I will turn the land of Egypt into a desolation in the midst of desolate lands; for forty years her cities will lie desolate in the midst of ruined cities. I will scatter Egypt among the nations and disperse them among foreign countries.
यहेजकेल 29 : 12 [ NLT ]
29:12. I will make Egypt desolate, and it will be surrounded by other desolate nations. Its cities will be empty and desolate for forty years, surrounded by other ruined cities. I will scatter the Egyptians to distant lands.
यहेजकेल 29 : 12 [ ASV ]
29:12. And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
यहेजकेल 29 : 12 [ ESV ]
29:12. And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries.
यहेजकेल 29 : 12 [ KJV ]
29:12. And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities among the cities [that are] laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
यहेजकेल 29 : 12 [ RSV ]
29:12. And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries; and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries.
यहेजकेल 29 : 12 [ RV ]
29:12. And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
यहेजकेल 29 : 12 [ YLT ]
29:12. And I have made the land of Egypt a desolation, In the midst of desolate lands, And its cities, in the midst of waste cities, Are a desolation forty years, And I have scattered the Egyptians among nations, And I have dispersed them through lands.
यहेजकेल 29 : 12 [ ERVEN ]
29:12. I will destroy Egypt. The cities will be in ruins for 40 years! I will scatter the Egyptians among the nations. I will make them strangers in foreign lands."
यहेजकेल 29 : 12 [ WEB ]
29:12. I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
यहेजकेल 29 : 12 [ KJVP ]
29:12. And I will make H5414 H853 the land H776 of Egypt H4714 desolate H8077 in the midst H8432 of the countries H776 [that] [are] desolate, H8074 and her cities H5892 among H8432 the cities H5892 [that] [are] laid waste H2717 shall be H1961 desolate H8077 forty H705 years: H8141 and I will scatter H6327 H853 the Egyptians H4714 among the nations, H1471 and will disperse H2219 them through the countries. H776
❮
❯