38:19. और मैं ने जलजलाहट और क्रोध की आग में कहा कि नि:सन्देह उस दिन इस्राएल के देश में बड़ा भुईंडोल होगा।

38:19. In my zeal, in the fire of my fury, I declare that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

38:19. In my jealousy and blazing anger, I promise a mighty shaking in the land of Israel on that day.

38:19. For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel.

38:19. For in my jealousy [and] in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?

38:19. In my anger and strong emotions, I make this promise: I promise that there will be a strong earthquake in the land of Israel.

38:19. For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

38:19. For in my jealousy H7068 [and] in the fire H784 of my wrath H5678 have I spoken, H1696 Surely H518 H3808 in that H1931 day H3117 there shall be H1961 a great H1419 shaking H7494 in H5921 the land H127 of Israel; H3478