HOV
10. तू ने रहब को घात किए हुए के समान कुचल डाला, और अपने शत्रुओं को अपने बाहुबल से तितर बितर किया है।
ERVHI
10. हे परमेश्वर, तूने ही राहाब को हराया था। तूने अपने महाशक्ति से अपने शत्रु बिखरा दिये।
IRVHI
10. तूने रहब को घात किए हुए के समान कुचल डाला, और अपने शत्रुओं को अपने बाहुबल से तितर-बितर किया है। (लूका 1:51, यह 51:9)
OCVHI
KJV
10. Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
AMP
10. You have broken Rahab (Egypt) in pieces; with Your mighty arm You have scattered Your enemies.
KJVP
10. Thou H859 PPRO-2MS hast broken H1792 Rahab H7294 in pieces , as one that is slain H2491 ; thou hast scattered H6340 thine enemies H341 with thy strong H5797 arm H2220 .
YLT
10. Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
ASV
10. Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
WEB
10. You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
NASB
10. You rule the raging sea; you still its swelling waves.
ESV
10. You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm.
RV
10. Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
RSV
10. Thou didst crush Rahab like a carcass, thou didst scatter thy enemies with thy mighty arm.
NKJV
10. You have broken Rahab in pieces, as one who is slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm.
MKJV
10. You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; You have scattered Your enemies with Your strong arm.
AKJV
10. You have broken Rahab in pieces, as one that is slain; you have scattered your enemies with your strong arm.
NRSV
10. You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm.
NIV
10. You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.
NIRV
10. You crushed Egypt and killed her people. With your powerful arm you scattered your enemies.
NLT
10. You crushed the great sea monster. You scattered your enemies with your mighty arm.
MSG
10. You gave that old hag Egypt the back of your hand, you brushed off your enemies with a flick of your wrist.
GNB
10. You crushed the monster Rahab and killed it; with your mighty strength you defeated your enemies.
NET
10. You crushed the Proud One and killed it; with your strong arm you scattered your enemies.
ERVEN
10. You defeated Rahab. You scattered your enemies with your own powerful arm.