HOV
19. और उस ने इफिसुस में पहुंचकर उन को वहां छोड़ा, और आप ही अराधनालय में जाकर यहूदियों से विवाद करने लगा।

ERVHI
19. फिर वे इफिसुस पहुँचे और पौलुस ने प्रिसकिल्ला और अक्विला को वहीं छोड़ दिया। और आप आराधनालय में जाकर यहूदियों के साथ बहस करने लगा।

IRVHI
19. और उसने इफिसुस* में पहुँचकर उनको वहाँ छोड़ा, और आप ही आराधनालय में जाकर यहूदियों से विवाद करने लगा।

OCVHI



KJV
19. And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

AMP
19. Then they arrived in Ephesus, and [Paul] left the others there; but he himself entered the synagogue and discoursed and argued with the Jews.

KJVP
19. And G1161 CONJ he came G2658 V-AAI-3S to G1519 PREP Ephesus G2181 N-ASF , and left them G2548 there G847 ADV : but G1161 CONJ he G848 himself entered G1525 V-2AAP-NSM into G1519 PREP the G3588 T-ASF synagogue G4864 N-ASF , and reasoned G1256 V-AOI-3S with the G3588 T-DPM Jews G2453 A-DPM .

YLT
19. and he came down to Ephesus, and did leave them there, and he himself having entered into the synagogue did reason with the Jews:

ASV
19. And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

WEB
19. He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

NASB
19. When they reached Ephesus, he left them there, while he entered the synagogue and held discussions with the Jews.

ESV
19. And they came to Ephesus, and he left them there, but he himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.

RV
19. And they came to Ephesus, and he left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

RSV
19. And they came to Ephesus, and he left them there; but he himself went into the synagogue and argued with the Jews.

NKJV
19. And he came to Ephesus, and left them there; but he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews.

MKJV
19. And he came to Ephesus and left them there. But he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

AKJV
19. And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

NRSV
19. When they reached Ephesus, he left them there, but first he himself went into the synagogue and had a discussion with the Jews.

NIV
19. They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.

NIRV
19. They arrived at Ephesus. There Paul said good-by to Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and talked with the Jews.

NLT
19. They stopped first at the port of Ephesus, where Paul left the others behind. While he was there, he went to the synagogue to reason with the Jews.

MSG
19. They landed in Ephesus, where Priscilla and Aquila got off and stayed. Paul left the ship briefly to go to the meeting place and preach to the Jews.

GNB
19. They arrived in Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He went into the synagogue and held discussions with the Jews.

NET
19. When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila behind there, but he himself went into the synagogue and addressed the Jews.

ERVEN
19. Then they went to the city of Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. While Paul was in Ephesus, he went into the synagogue and talked with the Jews.