HOV
17. एली ने कहा, कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा वर दे।
ERVHI
17. एली ने उत्तर दिया, “शान्तिपूर्वक जाओ। इस्राएल का परमेश्वर तुम्हें वह दे, जो तुमने मांगा है।”
IRVHI
17. एली ने कहा, “कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा वर दे।” (मर. 5:34)
OCVHI
KJV
17. Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him.
AMP
17. Then Eli said, Go in peace, and may the God of Israel grant your petition which you have asked of Him.
KJVP
17. Then Eli H5941 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS , Go H1980 in peace H7965 : and the God H430 of Israel H3478 grant H5414 VHFA [ thee ] thy petition H7596 that H834 RPRO thou hast asked H7592 of him .
YLT
17. And Eli answereth and saith, `Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.`
ASV
17. Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
WEB
17. Then Eli answered, Go in peace; and the God of Israel grant your petition that you have asked of him.
NASB
17. Eli said, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."
ESV
17. Then Eli answered, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him."
RV
17. Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
RSV
17. Then Eli answered, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have made to him."
NKJV
17. Then Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him."
MKJV
17. And Eli answered and said, Go in peace, and the God of Israel grant to you your petition that you have asked of Him.
AKJV
17. Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.
NRSV
17. Then Eli answered, "Go in peace; the God of Israel grant the petition you have made to him."
NIV
17. Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."
NIRV
17. Eli answered, "Go in peace. May the God of Israel give you what you have asked him for."
NLT
17. "In that case," Eli said, "go in peace! May the God of Israel grant the request you have asked of him."
MSG
17. Eli answered her, "Go in peace. And may the God of Israel give you what you have asked of him."
GNB
17. "Go in peace," Eli said, "and may the God of Israel give you what you have asked him for."
NET
17. Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him."
ERVEN
17. Eli answered, "Go in peace. May the God of Israel give you what you asked for."