HOV
13. पर जैसे जैसे मसीह के दुखों में सहभागी होते हो, आनन्द करो, जिस से उसकी महिमा के प्रगट होते समय भी तुम आनन्दित और मगन हो।

ERVHI
13. बल्कि आनन्द मनाओ कि तुम मसीह की यातनाओं में हिस्सा बटा रहे हो। ताकि जब उसकी महिमा प्रकट हो तब तुम भी आनन्दित और मगन हो सको।

IRVHI
13. पर जैसे-जैसे मसीह के दुःखों में सहभागी होते हो, आनन्द करो*, जिससे उसकी महिमा के प्रगट होते समय भी तुम आनन्दित और मगन हो।



KJV
13. But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

AMP
13. But insofar as you are sharing Christ's sufferings, rejoice, so that when His glory [full of radiance and splendor] is revealed, you may also rejoice with triumph [exultantly].

KJVP
13. But G235 CONJ rejoice G5463 V-PAM-2P , inasmuch as G2526 ADV ye G3588 T-GSM are partakers G2841 V-PAI-2P of Christ G5547 N-GSM \'s sufferings G3804 N-DPN ; that G2443 CONJ , when G1722 PREP his G3588 T-GSF glory G1391 N-GSF shall be revealed G602 N-DSF , ye may be glad G5463 V-2AOS-2P also G2532 CONJ with exceeding joy G21 V-PNP-NPM .

YLT
13. but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice -- exulting;

ASV
13. but insomuch as ye are partakers of Christs sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

WEB
13. But because you are partakers of Christ's sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also you may rejoice with exceeding joy.

NASB
13. But rejoice to the extent that you share in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice exultantly.

ESV
13. But rejoice insofar as you share Christ's sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.

RV
13. but insomuch as ye are partakers of Christ-s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

RSV
13. But rejoice in so far as you share Christ's sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.

NKJV
13. but rejoice to the extent that you partake of Christ's sufferings, that when His glory is revealed, you may also be glad with exceeding joy.

MKJV
13. but rejoice according as you are partakers of Christ's suffering, so that when His glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy.

AKJV
13. But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy.

NRSV
13. But rejoice insofar as you are sharing Christ's sufferings, so that you may also be glad and shout for joy when his glory is revealed.

NIV
13. But rejoice that you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.

NIRV
13. Be joyful that you are taking part in Christ's sufferings. Then you will be filled with joy when Christ returns in glory.

NLT
13. Instead, be very glad-- for these trials make you partners with Christ in his suffering, so that you will have the wonderful joy of seeing his glory when it is revealed to all the world.

MSG
13. Instead, be glad that you are in the very thick of what Christ experienced. This is a spiritual refining process, with glory just around the corner.

GNB
13. Rather be glad that you are sharing Christ's sufferings, so that you may be full of joy when his glory is revealed.

NET
13. But rejoice in the degree that you have shared in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice and be glad.

ERVEN
13. But you should be happy that you are sharing in Christ's sufferings. You will be happy and full of joy when Christ shows his glory.