पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
निर्गमन
HOV
15. वे डण्डे सन्दूक के कड़ों में लगे रहें; और उससे अलग न किए जाएं।

ERVHI
15. ये बल्लियाँ सन्दूक के कड़ों में सदा पड़ी रहनी चाहिए। बल्लियों को बाहर न निकालो।”

IRVHI
15. वे डंडे सन्दूक के कड़ों में लगे रहें; और उससे अलग न किए जाएँ*।

OCVHI



KJV
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

AMP
15. The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it [that the ark be not touched].

KJVP
15. The staves H905 shall be H1961 VQY3MP in the rings H2885 of the ark H727 : they shall not H3808 NADV be taken H5493 from H4480 M-PREP-3MS it .

YLT
15. in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it;

ASV
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

WEB
15. The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

NASB
15. they must remain in the rings of the ark and never be withdrawn.

ESV
15. The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

RV
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

RSV
15. The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

NKJV
15. "The poles shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

MKJV
15. And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

AKJV
15. The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

NRSV
15. The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

NIV
15. The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.

NIRV
15. The poles must remain in the rings of the chest. Do not remove them.

NLT
15. These carrying poles must stay inside the rings; never remove them.

MSG
15. The poles are to stay in the rings; they must not be removed.

GNB
15. The poles are to be left in the rings and must not be taken out.

NET
15. The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.

ERVEN
15. These poles should always stay in the rings of the Box. Don't take the poles out.



Total 40 छंद, Selected पद्य 15 / 40
  • वे डण्डे सन्दूक के कड़ों में लगे रहें; और उससे अलग न किए जाएं।
  • ERVHI

    ये बल्लियाँ सन्दूक के कड़ों में सदा पड़ी रहनी चाहिए। बल्लियों को बाहर न निकालो।”
  • IRVHI

    वे डंडे सन्दूक के कड़ों में लगे रहें; और उससे अलग न किए जाएँ*।
  • KJV

    The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
  • AMP

    The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it that the ark be not touched.
  • KJVP

    The staves H905 shall be H1961 VQY3MP in the rings H2885 of the ark H727 : they shall not H3808 NADV be taken H5493 from H4480 M-PREP-3MS it .
  • YLT

    in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it;
  • ASV

    The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
  • WEB

    The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
  • NASB

    they must remain in the rings of the ark and never be withdrawn.
  • ESV

    The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.
  • RV

    The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
  • RSV

    The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.
  • NKJV

    "The poles shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.
  • MKJV

    And the staves shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.
  • AKJV

    The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
  • NRSV

    The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.
  • NIV

    The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.
  • NIRV

    The poles must remain in the rings of the chest. Do not remove them.
  • NLT

    These carrying poles must stay inside the rings; never remove them.
  • MSG

    The poles are to stay in the rings; they must not be removed.
  • GNB

    The poles are to be left in the rings and must not be taken out.
  • NET

    The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.
  • ERVEN

    These poles should always stay in the rings of the Box. Don't take the poles out.
Total 40 छंद, Selected पद्य 15 / 40
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References