HOV
5. तब मैं ने रेकाबियों के घराने को दाखमधु से भरे हुए हंडे और कटोरे देकर कहा, दाखमधु पीओ।

ERVHI
5. तब मैंने (यिर्मयाह) रेकाबी परिवार के सामने कुछ प्यालों के साथ दाखमधु से भरे कुछ कटोरे रखे और मैंने उनसे कहा, “थोड़ी दाखमधु पीओ।”

IRVHI
5. तब मैंने रेकाबियों के घराने को दाखमधु से भरे हुए हंडे और कटोरे देकर कहा, “दाखमधु पीओ।”



KJV
5. And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

AMP
5. And I set before the sons of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them, Drink wine.

KJVP
5. And I set H5414 before H6440 L-CMP the sons H1121 of the house H1004 CMS of the Rechabites H7397 pots H1375 full H4392 of wine H3196 NMS , and cups H3563 , and I said H559 W-VQY1MS unto H413 PREP-3MP them , Drink H8354 ye wine H3196 .

YLT
5. and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.

ASV
5. And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

WEB
5. I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink you wine.

NASB
5. I set before these Rechabite men bowls full of wine and offered them cups to drink the wine.

ESV
5. Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them, "Drink wine."

RV
5. And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

RSV
5. Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine."

NKJV
5. Then I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine."

MKJV
5. And I set pots full of wine, and cups, before the sons of the house of the Rechabites. And I said to them, Drink wine!

AKJV
5. And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink you wine.

NRSV
5. Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups; and I said to them, "Have some wine."

NIV
5. Then I set bowls full of wine and some cups before the men of the Recabite family and said to them, "Drink some wine."

NIRV
5. Then I got bowls full of wine and some cups. I set them down in front of the men from the family line of Recab. I said to them, "Drink some wine."

NLT
5. I set cups and jugs of wine before them and invited them to have a drink,

MSG
5. Then I set out chalices and pitchers of wine for the Recabites and said, "A toast! Drink up!"

GNB
5. Then I placed cups and bowls full of wine before the Rechabites, and I said to them, "Have some wine."

NET
5. Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, "Have some wine."

ERVEN
5. Then I put some bowls full of wine and some cups in front of the Recabite family. And I said to them, "Drink some wine."