HOV
26. वह ईश्वर से बिनती करेगा, और वह उस से प्रसन्न होगा, वह आनन्द से ईश्वर का दर्शन करेगा, और ईश्वर मनुष्य को ज्यों का त्यों धमीं कर देगा।

ERVHI
26. वह व्यक्ति परमेश्वर की स्तुति करेगा और परमेश्वर उसकी स्तुति का उत्तर देगा। वह फिर परमेश्वर को वैसा ही पायेगा जैसे वह उसकी उपासना करता है, और वह अति प्रसन्न होगा। क्योंकि परमेश्वर उसे निरपराध घोषित कर के पहले जैसा जीवन कर देगा।

IRVHI
26. वह परमेश्‍वर से विनती करेगा, और वह उससे प्रसन्‍न होगा, वह आनन्द से परमेश्‍वर का दर्शन करेगा, और परमेश्‍वर मनुष्य को ज्यों का त्यों धर्मी कर देगा।

OCVHI



KJV
26. He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

AMP
26. He prays to God, and He is favorable to him, so that he sees His face with joy; for [God] restores to him his righteousness (his uprightness and right standing with God--with its joys).

KJVP
26. He shall pray H6279 VQY3MS unto H413 PREP God H433 NAME-4MS , and he will be favorable H7521 W-VQY3MS-3MS unto him : and he shall see H7200 W-VIY3MS his face H6440 CMP-3MS with joy H8643 B-NFS : for he will render H7725 W-VHY3MS unto man H582 L-NMS his righteousness H6666 CFS-3MS .

YLT
26. He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.

ASV
26. He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.

WEB
26. He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.

NASB
26. He shall pray and God will favor him; he shall see God's face with rejoicing.

ESV
26. then man prays to God, and he accepts him; he sees his face with a shout of joy, and he restores to man his righteousness.

RV
26. He prayeth unto God, and he is favourable unto him; so that he seeth his face with joy: and he restoreth unto man his righteousness.

RSV
26. then man prays to God, and he accepts him, he comes into his presence with joy. He recounts to men his salvation,

NKJV
26. He shall pray to God, and He will delight in him, He shall see His face with joy, For He restores to man His righteousness.

MKJV
26. he shall pray to God, and He will be gracious to him; and he shall see His face with joy, for He will restore to man his righteousness.

AKJV
26. He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.

NRSV
26. Then he prays to God, and is accepted by him, he comes into his presence with joy, and God repays him for his righteousness.

NIV
26. He prays to God and finds favour with him, he sees God's face and shouts for joy; he is restored by God to his righteous state.

NIRV
26. He prays to God and finds favor with him. He sees God's face and shouts with joy. God makes him right with himself again.

NLT
26. When he prays to God, he will be accepted. And God will receive him with joy and restore him to good standing.

MSG
26. "Or, you may fall on your knees and pray--to God's delight! You'll see God's smile and celebrate, finding yourself set right with God.

GNB
26. when they pray, God will answer; they will worship God with joy; God will set things right for them again.

NET
26. He entreats God, and God delights in him, he sees God's face with rejoicing, and God restores to him his righteousness.

ERVEN
26. He will pray and God will answer. He will worship God and shout with joy. He will again stand as right before God.