HOV
48. उस ने उस से कहा, बेटी तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।
ERVHI
48. वह अभी बोल ही रहा था कि यहूदी आराधनालय के मुखिया के घर से वहाँ कोई आया और बोला, “तेरी बेटी मर चुकी है। सो गुरु को अब और कष्ट मत दे।”
IRVHI
48. उसने उससे कहा, “पुत्री तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।”
KJV
48. And he said unto her, {SCJ}Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace. {SCJ.}
AMP
48. And He said to her, Daughter, your faith (your confidence and trust in Me) has made you well! Go (enter) into peace (untroubled, undisturbed well-being).
KJVP
48. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} Daughter G2364 N-VSF , be of good comfort G2293 V-PAM-2S : thy G3588 T-NSF faith G4102 N-NSF hath made thee whole G4982 V-RAI-3S ; go G4198 V-PNM-2S in G1519 PREP peace G1515 N-ASF . {SCJ.}
YLT
48. and he said to her, `Take courage, daughter, thy faith hath saved thee, be going on to peace.`
ASV
48. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
WEB
48. He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace."
NASB
48. He said to her, "Daughter, your faith has saved you; go in peace."
ESV
48. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."
RV
48. And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
RSV
48. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."
NKJV
48. And He said to her, "Daughter, be of good cheer; your faith has made you well. Go in peace."
MKJV
48. And He said to her, Daughter, be comforted. Your faith has saved you; go in peace.
AKJV
48. And he said to her, Daughter, be of good comfort: your faith has made you whole; go in peace.
NRSV
48. He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."
NIV
48. Then he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."
NIRV
48. Then he said to her, "Dear woman, your faith has healed you. Go in peace."
NLT
48. "Daughter," he said to her, "your faith has made you well. Go in peace."
MSG
48. Jesus said, "Daughter, you took a risk trusting me, and now you're healed and whole. Live well, live blessed!"
GNB
48. Jesus said to her, "My daughter, your faith has made you well. Go in peace."
NET
48. Then he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."
ERVEN
48. Jesus said to her, "My daughter, you are made well because you believed. Go in peace."