पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
नीतिवचन
HOV
2. दुष्टों के रखे हुए धन से लाभ नही होता, परन्तु धर्म के कारण मृत्यु से बचाव होता है।

ERVHI
2. बुराई से कमाये हुए धन के कोष सदा व्यर्थ रहते हैं! जबकि धार्मिकता मौत से छुड़ाती है।

IRVHI
2. दुष्टों के रखे हुए धन से लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म के कारण मृत्यु से बचाव होता है।

OCVHI



KJV
2. Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

AMP
2. Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation) delivers from death.

KJVP
2. Treasures H214 of wickedness H7562 NMS profit H3276 nothing H3808 NADV : but righteousness H6666 delivereth H5337 from death H4194 .

YLT
2. Treasures of wickedness profit not, And righteousness delivereth from death.

ASV
2. Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.

WEB
2. Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.

NASB
2. Ill-gotten treasures profit nothing, but virtue saves from death.

ESV
2. Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.

RV
2. Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

RSV
2. Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.

NKJV
2. Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.

MKJV
2. Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivers from death.

AKJV
2. Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death.

NRSV
2. Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.

NIV
2. Ill-gotten treasures are of no value, but righteousness delivers from death.

NIRV
2. Riches that are gained by sinning aren't worth anything. But doing what is right saves you from death.

NLT
2. Tainted wealth has no lasting value, but right living can save your life.

MSG
2. Ill-gotten gain gets you nowhere; an honest life is immortal.

GNB
2. Wealth you get by dishonesty will do you no good, but honesty can save your life.

NET
2. Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from mortal danger.

ERVEN
2. Wealth gained by doing wrong will not really help you, but doing right will save you from death.



Total 32 छंद, Selected पद्य 2 / 32
  • दुष्टों के रखे हुए धन से लाभ नही होता, परन्तु धर्म के कारण मृत्यु से बचाव होता है।
  • ERVHI

    बुराई से कमाये हुए धन के कोष सदा व्यर्थ रहते हैं! जबकि धार्मिकता मौत से छुड़ाती है।
  • IRVHI

    दुष्टों के रखे हुए धन से लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म के कारण मृत्यु से बचाव होता है।
  • KJV

    Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
  • AMP

    Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation) delivers from death.
  • KJVP

    Treasures H214 of wickedness H7562 NMS profit H3276 nothing H3808 NADV : but righteousness H6666 delivereth H5337 from death H4194 .
  • YLT

    Treasures of wickedness profit not, And righteousness delivereth from death.
  • ASV

    Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.
  • WEB

    Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.
  • NASB

    Ill-gotten treasures profit nothing, but virtue saves from death.
  • ESV

    Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.
  • RV

    Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
  • RSV

    Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.
  • NKJV

    Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.
  • MKJV

    Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivers from death.
  • AKJV

    Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivers from death.
  • NRSV

    Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.
  • NIV

    Ill-gotten treasures are of no value, but righteousness delivers from death.
  • NIRV

    Riches that are gained by sinning aren't worth anything. But doing what is right saves you from death.
  • NLT

    Tainted wealth has no lasting value, but right living can save your life.
  • MSG

    Ill-gotten gain gets you nowhere; an honest life is immortal.
  • GNB

    Wealth you get by dishonesty will do you no good, but honesty can save your life.
  • NET

    Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from mortal danger.
  • ERVEN

    Wealth gained by doing wrong will not really help you, but doing right will save you from death.
Total 32 छंद, Selected पद्य 2 / 32
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References