HOV
3. केवल यही नहीं, वरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज।

ERVHI
3. इतना ही नहीं, हम अपनी विपत्तियों में भी आनन्द लेते हैं। क्योंकि हम जानते हैं कि विपत्ति धीरज को जन्म देती है।

IRVHI
3. केवल यही नहीं, वरन् हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज,

OCVHI



KJV
3. And not only [so,] but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

AMP
3. Moreover [let us also be full of joy now!] let us exult and triumph in our troubles and rejoice in our sufferings, knowing that pressure and affliction and hardship produce patient and unswerving endurance.

KJVP
3. And G1161 CONJ not G3756 PRT-N only G3440 ADV [ so , ] but G235 CONJ we glory G2744 V-PNI-1P in G1722 PREP tribulations G2347 N-DPF also G2532 CONJ : knowing G1492 V-RAP-NPM that G3588 T-NSF tribulation G2347 N-NSF worketh G2716 V-PNI-3S patience G5281 N-ASF ;

YLT
3. And not only [so], but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance;

ASV
3. And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;

WEB
3. Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance;

NASB
3. Not only that, but we even boast of our afflictions, knowing that affliction produces endurance,

ESV
3. More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,

RV
3. And not only so, but let us also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh patience;

RSV
3. More than that, we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,

NKJV
3. And not only [that,] but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance;

MKJV
3. And not only this, but we glory in afflictions also, knowing that afflictions work out patience,

AKJV
3. And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation works patience;

NRSV
3. And not only that, but we also boast in our sufferings, knowing that suffering produces endurance,

NIV
3. Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

NIRV
3. And that's not all. We are full of joy even when we suffer. We know that our suffering gives us the strength to go on.

NLT
3. We can rejoice, too, when we run into problems and trials, for we know that they help us develop endurance.

MSG
3. There's more to come: We continue to shout our praise even when we're hemmed in with troubles, because we know how troubles can develop passionate patience in us,

GNB
3. We also boast of our troubles, because we know that trouble produces endurance,

NET
3. Not only this, but we also rejoice in sufferings, knowing that suffering produces endurance,

ERVEN
3. And we are also happy with the troubles we have. Why are we happy with troubles? Because we know that these troubles make us more patient.