HOV
44. स्वाभाविक देह बोई जाती है, और आत्मिक देह जी उठती है: जब कि स्वाभाविक देह है, तो आत्मिक देह भी है।

ERVHI
44. जिस काया को धरती में “दफनाया” गया है, वह प्राकृतिक है किन्तु जिसे पुनर्जीवित किया गया है, वह आध्यात्मिक शरीर है। यदि प्राकृतिक शरीर होते हैं तो आध्यात्मिक शरीरों का भी अस्तित्व है।

IRVHI
44. स्वाभाविक देह बोई जाती है, और आत्मिक देह जी उठती है: जब कि स्वाभाविक देह है, तो आत्मिक देह भी है।

OCVHI



KJV
44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

AMP
44. It is sown a natural (physical) body; it is raised a supernatural (a spiritual) body. [As surely as] there is a physical body, there is also a spiritual body.

KJVP
44. It is sown G4687 V-PPI-3S a natural G5591 A-NSN body G4983 N-NSN ; it is raised G1453 V-PPI-3S a spiritual G4152 A-NSN body G4983 N-NSN . There is G2076 V-PXI-3S a natural G5591 A-NSN body G4983 N-NSN , and G2532 CONJ there is G2076 V-PXI-3S a spiritual G4152 A-NSN body G4983 N-NSN .

YLT
44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;

ASV
44. it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

WEB
44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.

NASB
44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual one.

ESV
44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

RV
44. it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual {cf15i body}.

RSV
44. It is sown a physical body, it is raised a spiritual body. If there is a physical body, there is also a spiritual body.

NKJV
44. It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

MKJV
44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

AKJV
44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

NRSV
44. It is sown a physical body, it is raised a spiritual body. If there is a physical body, there is also a spiritual body.

NIV
44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

NIRV
44. It is planted as an earthly body. But it is raised as a spiritual body. Just as there is an earthly body, there is also a spiritual body.

NLT
44. They are buried as natural human bodies, but they will be raised as spiritual bodies. For just as there are natural bodies, there are also spiritual bodies.

MSG
44. The seed sown is natural; the seed grown is supernatural--same seed, same body, but what a difference from when it goes down in physical mortality to when it is raised up in spiritual immortality!

GNB
44. When buried, it is a physical body; when raised, it will be a spiritual body. There is, of course, a physical body, so there has to be a spiritual body.

NET
44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

ERVEN
44. The body that is "planted" is a physical body. When it is raised, it will be a spiritual body. There is a physical body. So there is also a spiritual body.