HOV
51. देखे, मैं तुम से भेद की बात कहता हूं: कि हम सब तो नहीं सोएंगे, परन्तु सब बदल जाएंगे।
ERVHI
51. सुनो, मैं तुम्हें एक रहस्यपूर्ण सत्य बताता हूँ: हम सभी मरेंगे नहीं, बल्कि हम सब बदल दिये जायेंगे।
IRVHI
51. देखो, मैं तुम से भेद की बात कहता हूँ: कि हम सब तो नहीं सोएँगे, परन्तु सब बदल जाएँगे।
OCVHI
KJV
51. Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
AMP
51. Take notice! I tell you a mystery (a secret truth, an event decreed by the hidden purpose or counsel of God). We shall not all fall asleep [in death], but we shall all be changed (transformed)
KJVP
51. Behold G2400 V-2AAM-2S , I show G3004 V-PAI-1S you G5213 P-2DP a mystery G3466 N-ASN ; We shall not G3756 PRT-N all G3956 A-NPM sleep G2837 V-FPI-1P , but G1161 CONJ we shall all G3956 A-NPM be changed G236 V-2FPI-1P ,
YLT
51. lo, I tell you a secret; we indeed shall not all sleep, and we all shall be changed;
ASV
51. Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,
WEB
51. Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,
NASB
51. Behold, I tell you a mystery. We shall not all fall asleep, but we will all be changed,
ESV
51. Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,
RV
51. Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed,
RSV
51. Lo! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed,
NKJV
51. Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed --
MKJV
51. Behold, I speak a mystery to you; we shall not all fall asleep, but we shall all be changed;
AKJV
51. Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
NRSV
51. Listen, I will tell you a mystery! We will not all die, but we will all be changed,
NIV
51. Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed--
NIRV
51. Listen! I am telling you a mystery. We will not all die. But we will all be changed.
NLT
51. But let me reveal to you a wonderful secret. We will not all die, but we will all be transformed!
MSG
51. But let me tell you something wonderful, a mystery I'll probably never fully understand. We're not all going to die--but we are all going to be changed.
GNB
51. Listen to this secret truth: we shall not all die, but when the last trumpet sounds, we shall all be changed in an instant, as quickly as the blinking of an eye. For when the trumpet sounds, the dead will be raised, never to die again, and we shall all be changed.
NET
51. Listen, I will tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
ERVEN
51. But listen, I tell you this secret: We will not all die, but we will all be changed.