HOV
20. जब अरौना ने दृष्टि कर दाऊद को कर्मचारियों समेत अपनी ओर आते देखा, तब अरौना ने निकलकर भूमि पर मुह के बल गिर राजा को दण्डवत् की।

ERVHI
20. जब अरौना ने निगाह उठाई, उसने राजा (दाऊद) और उसके सेवकों को अपने पास आते देखा। अरौना बाहर निकला और अपना माथा धरती पर टेकते हुए प्रणाम किया।

IRVHI
20. जब अरौना ने दृष्टि कर दाऊद को कर्मचारियों समेत अपनी ओर आते देखा, तब अरौना ने निकलकर भूमि पर मुँह के बल गिर राजा को दण्डवत् की।



KJV
20. And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

AMP
20. Araunah looked and saw the king and his servants coming toward him; and [he] went out and bowed himself before the king with his face to the ground.

KJVP
20. And Araunah H728 looked H8259 , and saw H7200 W-VIY3MS the king H4428 D-NMS and his servants H5650 coming on H5674 toward H5921 PREP-3MS him : and Araunah H728 went out H3318 W-VQY3MS , and bowed himself H7812 before the king H4428 on his face H639 upon the ground H776 NFS-3FS .

YLT
20. And Araunah looketh, and seeth the king and his servants passing over unto him, and Araunah goeth out and boweth himself to the king -- his face to the earth.

ASV
20. And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

WEB
20. Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

NASB
20. Now Araunah looked down and noticed the king and his servants coming toward him while he was threshing wheat. So he went out and paid homage to the king, with face to the ground.

ESV
20. And when Araunah looked down, he saw the king and his servants coming on toward him. And Araunah went out and paid homage to the king with his face to the ground.

RV
20. And Araunah looked forth, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king with his face to the ground.

RSV
20. And when Araunah looked down, he saw the king and his servants coming on toward him; and Araunah went forth, and did obeisance to the king with his face to the ground.

NKJV
20. Now Araunah looked, and saw the king and his servants coming toward him. So Araunah went out and bowed before the king with his face to the ground.

MKJV
20. And Araunah looked and saw the king and his servants coming on toward him. And Araunah went out and bowed before the king, his face to the ground.

AKJV
20. And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face on the ground.

NRSV
20. When Araunah looked down, he saw the king and his servants coming toward him; and Araunah went out and prostrated himself before the king with his face to the ground.

NIV
20. When Araunah looked and saw the king and his men coming towards him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.

NIRV
20. Araunah looked and saw the king and his officials coming toward him. So he went out to welcome them. He bowed down to the king with his face toward the ground.

NLT
20. When Araunah saw the king and his men coming toward him, he came and bowed before the king with his face to the ground.

MSG
20. Araunah looked up and saw David and his men coming his way; he met them, bowing deeply, honoring the king

GNB
20. Araunah looked down and saw the king and his officials coming up to him. He threw himself on the ground in front of David

NET
20. When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he went out and bowed to the king with his face to the ground.

ERVEN
20. Araunah looked and saw King David and his officers coming to him. Araunah went out and bowed his face to the ground.