HOV
16. और दानिय्येल ने भीतर जा कर राजा से बिनती की, कि उसके लिये कोई समय ठहराया जाए, तो वह महाराज को स्वप्न का फल बता देगा।
ERVHI
16. दानिय्येल ने जब यह कहानी सुन ली तो वह राजा नबूकदनेस्सर के पास गया। दानिय्येल ने राजा से विनती की कि वह उसे थोड़ा समय और दे। उसके बाद वह राजा को उसका स्वप्न और उस स्वप्न का फल बता देगा।
IRVHI
16. और दानिय्येल ने भीतर जाकर राजा से विनती की, कि उसके लिये कोई समय ठहराया जाए, तो वह महाराज को स्वप्न का अर्थ बता देगा।
KJV
16. Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
AMP
16. And Daniel went in and desired of the king that he would set a date and give him time, and he would show the king the interpretation.
KJVP
16. Then Daniel H1841 went in H5954 , and desired H1156 of H4481 the king H4430 that H1768 he would give H5415 him time H2166 , and that he would show H2324 the king H4430 the interpretation H6591 .
YLT
16. and Daniel hath gone up, and sought of the king that he would give him time to shew the interpretation to the king.
ASV
16. And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
WEB
16. Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
NASB
16. Daniel went and asked for time from the king, that he might give him the interpretation.
ESV
16. And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king.
RV
16. And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would shew the king the interpretation.
RSV
16. And Daniel went in and besought the king to appoint him a time, that he might show to the king the interpretation.
NKJV
16. So Daniel went in and asked the king to give him time, that he might tell the king the interpretation.
MKJV
16. Then Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and that he would make known the meaning to the king.
AKJV
16. Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.
NRSV
16. So Daniel went in and requested that the king give him time and he would tell the king the interpretation.
NIV
16. At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him.
NIRV
16. When Daniel heard that, he went to the king. He told him he would explain the dream to him. But he needed more time.
NLT
16. Daniel went at once to see the king and requested more time to tell the king what the dream meant.
MSG
16. Daniel went to the king and asked for a little time so that he could interpret the dream.
GNB
16. Daniel went at once and obtained royal permission for more time, so that he could tell the king what the dream meant.
NET
16. So Daniel went in and requested the king to grant him time, that he might disclose the interpretation to the king.
ERVEN
16. When Daniel heard the story, he went to King Nebuchadnezzar. Daniel asked the king to give him some more time. Then he would tell the king what the dream meant.