पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
व्यवस्थाविवरण
HOV
1. और मूसा ने जा कर यह बातें सब इस्रएलियों को सुनाईं।

ERVHI
1. तब मूसा आगे बढ़ा और इस्राएलियों से ये बात कही।

IRVHI
1. और मूसा ने जाकर ये बातें सब इस्रएलियों को सुनाईं।

OCVHI



KJV
1. And Moses went and spake these words unto all Israel.

AMP
1. AND MOSES went on speaking these words to all Israel:

KJVP
1. And Moses H4872 went H1980 W-VQY3MS and spoke H1696 W-VPY3MS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP unto H413 PREP all H3605 NMS Israel H3478 LMS .

YLT
1. And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,

ASV
1. And Moses went and spake these words unto all Israel.

WEB
1. Moses went and spoke these words to all Israel.

NASB
1. When Moses had finished speaking these words to all Israel,

ESV
1. So Moses continued to speak these words to all Israel.

RV
1. And Moses went and spake these words unto all Israel.

RSV
1. So Moses continued to speak these words to all Israel.

NKJV
1. Then Moses went and spoke these words to all Israel.

MKJV
1. And Moses went and spoke these words to all Israel.

AKJV
1. And Moses went and spoke these words to all Israel.

NRSV
1. When Moses had finished speaking all these words to all Israel,

NIV
1. Then Moses went out and spoke these words to all Israel:

NIRV
1. Here are the words I spoke to all of the people of Israel.

NLT
1. When Moses had finished giving these instructions to all the people of Israel,

MSG
1. Moses went on and addressed these words to all Israel.

GNB
1. Moses continued speaking to the people of Israel,

NET
1. Then Moses went and spoke these words to all Israel.

ERVEN
1. Then Moses went and spoke these words to all the Israelites.



Total 30 छंद, Selected पद्य 1 / 30
  • और मूसा ने जा कर यह बातें सब इस्रएलियों को सुनाईं।
  • ERVHI

    तब मूसा आगे बढ़ा और इस्राएलियों से ये बात कही।
  • IRVHI

    और मूसा ने जाकर ये बातें सब इस्रएलियों को सुनाईं।
  • KJV

    And Moses went and spake these words unto all Israel.
  • AMP

    AND MOSES went on speaking these words to all Israel:
  • KJVP

    And Moses H4872 went H1980 W-VQY3MS and spoke H1696 W-VPY3MS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP unto H413 PREP all H3605 NMS Israel H3478 LMS .
  • YLT

    And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,
  • ASV

    And Moses went and spake these words unto all Israel.
  • WEB

    Moses went and spoke these words to all Israel.
  • NASB

    When Moses had finished speaking these words to all Israel,
  • ESV

    So Moses continued to speak these words to all Israel.
  • RV

    And Moses went and spake these words unto all Israel.
  • RSV

    So Moses continued to speak these words to all Israel.
  • NKJV

    Then Moses went and spoke these words to all Israel.
  • MKJV

    And Moses went and spoke these words to all Israel.
  • AKJV

    And Moses went and spoke these words to all Israel.
  • NRSV

    When Moses had finished speaking all these words to all Israel,
  • NIV

    Then Moses went out and spoke these words to all Israel:
  • NIRV

    Here are the words I spoke to all of the people of Israel.
  • NLT

    When Moses had finished giving these instructions to all the people of Israel,
  • MSG

    Moses went on and addressed these words to all Israel.
  • GNB

    Moses continued speaking to the people of Israel,
  • NET

    Then Moses went and spoke these words to all Israel.
  • ERVEN

    Then Moses went and spoke these words to all the Israelites.
Total 30 छंद, Selected पद्य 1 / 30
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References