HOV
15. जो कुछ हुआ वह इस से पहिले भी हो चुका; जो होने वाला है, वह हो भी चुका है; और परमेश्वर बीती हुई बात को फिर पूछता है।

ERVHI
15. जो अब हो रहा है पहले भी हो चुका हैं। जो कुछ भविष्य में होगा वह पहले भी हुआ था। परमेश्वर घटनाओं को बार—बार घटित करता है।

IRVHI
15. जो कुछ हुआ वह इससे पहले भी हो चुका*; जो होनेवाला है, वह हो भी चुका है; और परमेश्‍वर बीती हुई बात को फिर पूछता है।

OCVHI



KJV
15. That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

AMP
15. That which is now already has been, and that which is to be already has been; and God seeks that which has passed by [so that history repeats itself].

KJVP
15. That which hath been H4100 IPRO is now H3528 ; and that H1931 PPRO-3MS which H834 W-RPRO is to be H1961 hath already H3528 been H1961 ; and God H430 requireth H1245 that which is past H7291 .

YLT
15. What is that which hath been? already it is, and that which [is] to be hath already been, and God requireth that which is pursued.

ASV
15. That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.

WEB
15. That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.

NASB
15. What now is has already been; what is to be, already is; and God restores what would otherwise be displaced.

ESV
15. That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.

RV
15. That which is hath been already; and that which is to be hath already been: and God seeketh again that which is passed away.

RSV
15. That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.

NKJV
15. That which is has already been, And what is to be has already been; And God requires an account of what is past.

MKJV
15. That which has been is now; and that which is to be has already been; and God requires that which is past.

AKJV
15. That which has been is now; and that which is to be has already been; and God requires that which is past.

NRSV
15. That which is, already has been; that which is to be, already is; and God seeks out what has gone by.

NIV
15. Whatever is has already been, and what will be has been before; and God will call the past to account.

NIRV
15. Everything that now exists has already been. And what is coming has existed before. God will judge those who treat others badly.

NLT
15. What is happening now has happened before, and what will happen in the future has happened before, because God makes the same things happen over and over again.

MSG
15. Whatever was, is. Whatever will be, is. That's how it always is with God.

GNB
15. Whatever happens or can happen has already happened before. God makes the same thing happen again and again.

NET
15. Whatever exists now has already been, and whatever will be has already been; for God will seek to do again what has occurred in the past.

ERVEN
15. What happened in the past has happened, and what will happen in the future will happen. But God wants to help those who have been treated badly.