HOV
20. सुन, मैं एक दूत तेरे आगे आगे भेजता हूं जो मार्ग में तेरी रक्षा करेगा, और जिस स्थान को मैं ने तैयार किया है उस में तुझे पहुंचाएगा।

ERVHI
20. परमेश्वर ने कहा, “मैं तुम्हारे सामने एक दूत भेज रहा हूँ। यह दूत तुम्हें उस स्थान तक ले जाएगा जिसे मैंने तुम्हारे लिए तैयार किया है। यह दूत तुम्हारी रक्षा करेगा।

IRVHI
20. “सुन, मैं एक दूत तेरे आगे-आगे भेजता हूँ जो मार्ग में तेरी रक्षा करेगा, और जिस स्थान को मैंने तैयार किया है उसमें तुझे पहुँचाएगा।

OCVHI



KJV
20. Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

AMP
20. Behold, I send an Angel before you to keep and guard you on the way and to bring you to the place I have prepared.

KJVP
20. Behold H2009 IJEC , I H595 PPRO-1MS send H7971 an Angel H4397 NMS before H6440 L-CMP-2MS thee , to keep H8104 L-VQFC-2MS thee in the way H1870 , and to bring H935 thee into H413 PREP the place H4725 D-NMS which H834 RPRO I have prepared H3559 .

YLT
20. `Lo, I am sending a messenger before thee to keep thee in the way, and to bring thee in unto the place which I have prepared;

ASV
20. Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

WEB
20. "Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.

NASB
20. "See, I am sending an angel before you, to guard you on the way and bring you to the place I have prepared.

ESV
20. "Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.

RV
20. Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

RSV
20. "Behold, I send an angel before you, to guard you on the way and to bring you to the place which I have prepared.

NKJV
20. " Behold, I send an Angel before you to keep you in the way and to bring you into the place which I have prepared.

MKJV
20. Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to bring you to the place which I have prepared.

AKJV
20. Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to bring you into the place which I have prepared.

NRSV
20. I am going to send an angel in front of you, to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.

NIV
20. "See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.

NIRV
20. "I am sending an angel ahead of you. He will guard you along the way. He will bring you to the place I have prepared.

NLT
20. "See, I am sending an angel before you to protect you on your journey and lead you safely to the place I have prepared for you.

MSG
20. "Now get yourselves ready. I'm sending my Angel ahead of you to guard you in your travels, to lead you to the place that I've prepared.

GNB
20. "I will send an angel ahead of you to protect you as you travel and to bring you to the place which I have prepared.

NET
20. "I am going to send an angel before you to protect you as you journey and to bring you into the place that I have prepared.

ERVEN
20. "I am sending an angel before you to protect you along the way and to lead you to the place that I have prepared for you.