HOV
43. और मैं इस्त्राएलियों से वहीं मिला करूंगा, और वह तम्बू मेरे तेज से पवित्र किया जाएगा।
ERVHI
43. “इस प्रकार मैं मिलापवाले तम्बू को पवित्र बनाऊँगा और मैं वेदी को भी पवित्र बनाऊँगा और मैं हारून और उसके पुत्रों को पवित्र बनाऊँगा जिससे वे मेरी सेवा याजक के रूप में कर सकें।
IRVHI
43. मैं इस्राएलियों से वहीं मिला करूँगा, और वह तम्बू मेरे तेज से पवित्र किया जाएगा*।
OCVHI
KJV
43. And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by my glory.
AMP
43. There I will meet with the Israelites, and the Tent of Meeting shall be sanctified by My glory [the Shekinah, God's visible presence].
KJVP
43. And there H8033 ADV-3FS I will meet H3259 with the children H1121 L-CMP of Israel H3478 , and [ the ] [ tabernacle ] shall be sanctified H6942 by my glory H3519 .
YLT
43. and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour.
ASV
43. And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.
WEB
43. There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
NASB
43. "There, at the altar, I will meet the Israelites; hence, it will be made sacred by my glory.
ESV
43. There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory.
RV
43. And there I will meet with the children of Israel; and {cf15i the Tent} shall be sanctified by my glory.
RSV
43. There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory;
NKJV
43. "And there I will meet with the children of Israel, and [the tabernacle] shall be sanctified by My glory.
MKJV
43. And there I will meet with the sons of Israel, and Israel shall be sanctified by My glory.
AKJV
43. And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
NRSV
43. I will meet with the Israelites there, and it shall be sanctified by my glory;
NIV
43. there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.
NIRV
43. There I will also meet with the people of Israel. My glory will make the place holy.
NLT
43. I will meet the people of Israel there, in the place made holy by my glorious presence.
MSG
43. that's where I'll meet the Israelites, at the place made holy by my Glory.
GNB
43. There I will meet the people of Israel, and the dazzling light of my presence will make the place holy.
NET
43. There I will meet with the Israelites, and it will be set apart as holy by my glory.
ERVEN
43. I will meet with the Israelites at that place, and my Glory will make that place holy.