HOV
13. और तामार को यह समाचार मिला, कि तेरा ससुर अपनी भेड़-बकरियों का ऊन कतराने के लिये तिम्नाथ को जा रहा है।

ERVHI
13. तामार को यह मालुम हुआ कि उसके ससुर यहूदा अपनी भेड़ों का ऊन काटने तिम्नाथ जा रहा है।

IRVHI
13. और तामार को यह समाचार मिला, “तेरा ससुर अपनी भेड़-बकरियों का ऊन कतराने के लिये तिम्‍नाह को जा रहा है।”

OCVHI



KJV
13. And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.

AMP
13. Then it was told Tamar, Listen, your father-in-law is going up to Timnath to shear his sheep.

KJVP
13. And it was told H5046 Tamar H8559 , saying H559 L-VQFC , Behold H2009 IJEC thy father H2524 - in - law goeth up H5927 to Timnath H8553 to shear H1494 his sheep H6629 .

YLT
13. And it is declared to Tamar, saying, `Lo, thy husband's father is going up to Timnath to shear his flock;`

ASV
13. And it was told Tamar, saying, Behold, thy father-in-law goeth up to Timnah to shear his sheep.

WEB
13. It was told Tamar, saying, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

NASB
13. When Tamar was told that her father-in-law was on his way up to Timnah to shear his sheep,

ESV
13. And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"

RV
13. And it was told Tamar, saying, Behold, thy father in law goeth up to Timnah to shear his sheep.

RSV
13. And when Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"

NKJV
13. And it was told Tamar, saying, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

MKJV
13. And it was told to Tamar, saying, Behold, your father-in-law goes up to Timnah to shear his sheep.

AKJV
13. And it was told Tamar, saying, Behold your father in law goes up to Timnath to shear his sheep.

NRSV
13. When Tamar was told, "Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,"

NIV
13. When Tamar was told, "Your father-in-law is on his way to Timnah to shear his sheep,"

NIRV
13. Tamar was told, "Your father-in-law is on his way to Timnah to clip the wool from his sheep."

NLT
13. Someone told Tamar, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

MSG
13. Tamar was told, "Your father-in-law has gone to Timnah to shear his sheep."

GNB
13. Someone told Tamar that her father-in-law was going to Timnah to shear his sheep.

NET
13. Tamar was told, "Look, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."

ERVEN
13. Tamar learned that Judah, her father-in-law, was going to Timnah to cut the wool from his sheep.