पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यिर्मयाह
HOV
3. मुझ से प्रार्थना कर और मैं तेरी सुन कर तुझे बढ़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊंगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।

ERVHI
3. ‘यहूदा, मुझसे प्रार्थना करो और मैं उसे पूरा करूँगा। मैं तुम्हें महत्वपूर्ण रहस्य बताऊँगा। तुमने उन्हें कभी पहले नहीं सुना है।’

IRVHI
3. मुझसे प्रार्थना कर और मैं तेरी सुनकर तुझे बड़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊँगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।

OCVHI



KJV
3. Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

AMP
3. Call to Me and I will answer you and show you great and mighty things, fenced in and hidden, which you do not know (do not distinguish and recognize, have knowledge of and understand).

KJVP
3. Call H7121 VQI2MP unto H413 PREP-1MS me , and I will answer H6030 thee , and show H5046 thee great H1419 and mighty H1219 things , which thou knowest H3045 not H3808 NADV .

YLT
3. Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things -- thou hast not known them.

ASV
3. Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

WEB
3. Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don't know.

NASB
3. Call to me, and I will answer you; I will tell to you things great beyond reach of your knowledge.

ESV
3. Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.

RV
3. Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.

RSV
3. Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things which you have not known.

NKJV
3. 'Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.'

MKJV
3. Call to Me, and I will answer you, and show you great and inscrutable things which you do not know.

AKJV
3. Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.

NRSV
3. Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.

NIV
3. `Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'

NIRV
3. Call out to me. I will answer you. I will tell you great things you do not know. You will not be able to understand them."

NLT
3. Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come.

MSG
3. 'Call to me and I will answer you. I'll tell you marvelous and wondrous things that you could never figure out on your own.'

GNB
3. "Call to me, and I will answer you; I will tell you wonderful and marvelous things that you know nothing about.

NET
3. 'Call on me in prayer and I will answer you. I will show you great and mysterious things which you still do not know about.'

ERVEN
3. 'Judah, pray to me, and I will answer you. I will tell you important secrets. You have never heard these things before.'



Total 26 छंद, Selected पद्य 3 / 26
  • मुझ से प्रार्थना कर और मैं तेरी सुन कर तुझे बढ़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊंगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।
  • ERVHI

    ‘यहूदा, मुझसे प्रार्थना करो और मैं उसे पूरा करूँगा। मैं तुम्हें महत्वपूर्ण रहस्य बताऊँगा। तुमने उन्हें कभी पहले नहीं सुना है।’
  • IRVHI

    मुझसे प्रार्थना कर और मैं तेरी सुनकर तुझे बड़ी-बड़ी और कठिन बातें बताऊँगा जिन्हें तू अभी नहीं समझता।
  • KJV

    Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
  • AMP

    Call to Me and I will answer you and show you great and mighty things, fenced in and hidden, which you do not know (do not distinguish and recognize, have knowledge of and understand).
  • KJVP

    Call H7121 VQI2MP unto H413 PREP-1MS me , and I will answer H6030 thee , and show H5046 thee great H1419 and mighty H1219 things , which thou knowest H3045 not H3808 NADV .
  • YLT

    Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things -- thou hast not known them.
  • ASV

    Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
  • WEB

    Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don't know.
  • NASB

    Call to me, and I will answer you; I will tell to you things great beyond reach of your knowledge.
  • ESV

    Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.
  • RV

    Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.
  • RSV

    Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things which you have not known.
  • NKJV

    'Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.'
  • MKJV

    Call to Me, and I will answer you, and show you great and inscrutable things which you do not know.
  • AKJV

    Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.
  • NRSV

    Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.
  • NIV

    `Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'
  • NIRV

    Call out to me. I will answer you. I will tell you great things you do not know. You will not be able to understand them."
  • NLT

    Ask me and I will tell you remarkable secrets you do not know about things to come.
  • MSG

    'Call to me and I will answer you. I'll tell you marvelous and wondrous things that you could never figure out on your own.'
  • GNB

    "Call to me, and I will answer you; I will tell you wonderful and marvelous things that you know nothing about.
  • NET

    'Call on me in prayer and I will answer you. I will show you great and mysterious things which you still do not know about.'
  • ERVEN

    'Judah, pray to me, and I will answer you. I will tell you important secrets. You have never heard these things before.'
Total 26 छंद, Selected पद्य 3 / 26
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References