पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लूका
HOV
38. उन्होंने कहा; हे प्रभु, देख, यहां दो तलवारें हैं: उस ने उन से कहा; बहुत हैं॥

ERVHI
38. वे बोले, “हे प्रभु, देख, यहाँ दो तलवारें हैं।” इस पर उसने उनसे कहा, “बस बहुत है।”

IRVHI
38. उन्होंने कहा, “हे प्रभु, देख, यहाँ दो तलवारें हैं।” उसने उनसे कहा, “बहुत हैं।”

OCVHI



KJV
38. And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And he said unto them, {SCJ}It is enough. {SCJ.}

AMP
38. And they said, Look, Lord! Here are two swords. And He said to them, It is enough.

KJVP
38. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , Lord G2962 N-VSM , behold G2400 V-2AAM-2S , here G5602 ADV [ are ] two G1417 A-NUI swords G3162 N-NPF . And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} It is G2076 V-PXI-3S enough G2425 A-NSN . {SCJ.}

YLT
38. And they said, `Sir, lo, here [are] two swords;` and he said to them, `It is sufficient.`

ASV
38. And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.

WEB
38. They said, "Lord, behold, here are two swords." He said to them, "That is enough."

NASB
38. Then they said, "Lord, look, there are two swords here." But he replied, "It is enough!"

ESV
38. And they said, "Look, Lord, here are two swords." And he said to them, "It is enough."

RV
38. And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.

RSV
38. And they said, "Look, Lord, here are two swords." And he said to them, "It is enough."

NKJV
38. So they said, "Lord, look, here [are] two swords." And He said to them, "It is enough."

MKJV
38. And they said, Lord, behold, here are two swords. And He said to them, It is enough.

AKJV
38. And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said to them, It is enough.

NRSV
38. They said, "Lord, look, here are two swords." He replied, "It is enough."

NIV
38. The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That is enough," he replied.

NIRV
38. The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That is enough," he replied.

NLT
38. "Look, Lord," they replied, "we have two swords among us." "That's enough," he said.

MSG
38. They said, "Look, Master, two swords!" But he said, "Enough of that; no more sword talk!"

GNB
38. The disciples said, "Look! Here are two swords, Lord!" "That is enough!" he replied.

NET
38. So they said, "Look, Lord, here are two swords." Then he told them, "It is enough."

ERVEN
38. The followers said, "Look, Lord, here are two swords." Jesus said to them, "That's enough."



Total 71 छंद, Selected पद्य 38 / 71
  • उन्होंने कहा; हे प्रभु, देख, यहां दो तलवारें हैं: उस ने उन से कहा; बहुत हैं॥
  • ERVHI

    वे बोले, “हे प्रभु, देख, यहाँ दो तलवारें हैं।” इस पर उसने उनसे कहा, “बस बहुत है।”
  • IRVHI

    उन्होंने कहा, “हे प्रभु, देख, यहाँ दो तलवारें हैं।” उसने उनसे कहा, “बहुत हैं।”
  • KJV

    And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
  • AMP

    And they said, Look, Lord! Here are two swords. And He said to them, It is enough.
  • KJVP

    And G1161 CONJ they G3588 T-NPM said G2036 V-2AAI-3P , Lord G2962 N-VSM , behold G2400 V-2AAM-2S , here G5602 ADV are two G1417 A-NUI swords G3162 N-NPF . And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , It is G2076 V-PXI-3S enough G2425 A-NSN .
  • YLT

    And they said, `Sir, lo, here are two swords;` and he said to them, `It is sufficient.`
  • ASV

    And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
  • WEB

    They said, "Lord, behold, here are two swords." He said to them, "That is enough."
  • NASB

    Then they said, "Lord, look, there are two swords here." But he replied, "It is enough!"
  • ESV

    And they said, "Look, Lord, here are two swords." And he said to them, "It is enough."
  • RV

    And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
  • RSV

    And they said, "Look, Lord, here are two swords." And he said to them, "It is enough."
  • NKJV

    So they said, "Lord, look, here are two swords." And He said to them, "It is enough."
  • MKJV

    And they said, Lord, behold, here are two swords. And He said to them, It is enough.
  • AKJV

    And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said to them, It is enough.
  • NRSV

    They said, "Lord, look, here are two swords." He replied, "It is enough."
  • NIV

    The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That is enough," he replied.
  • NIRV

    The disciples said, "See, Lord, here are two swords." "That is enough," he replied.
  • NLT

    "Look, Lord," they replied, "we have two swords among us." "That's enough," he said.
  • MSG

    They said, "Look, Master, two swords!" But he said, "Enough of that; no more sword talk!"
  • GNB

    The disciples said, "Look! Here are two swords, Lord!" "That is enough!" he replied.
  • NET

    So they said, "Look, Lord, here are two swords." Then he told them, "It is enough."
  • ERVEN

    The followers said, "Look, Lord, here are two swords." Jesus said to them, "That's enough."
Total 71 छंद, Selected पद्य 38 / 71
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References