HOV
11. तब मूसा ने हाथ उठा कर लाठी चट्टान पर दो बार मारी; और उस में से बहुत पानी फूट निकला, और मण्डली के लोग अपने पशुओं समेत पीने लगे।

ERVHI
11. मूसा ने अपनी भुजा उठाई और दो बार चट्टान पर चोट की। चट्टान से पानी बहने लगा और लोगों तथा जानवरों ने पानी पिया।

IRVHI
11. तब मूसा ने हाथ उठाकर लाठी चट्टान पर दो बार मारी*; और उसमें से बहुत पानी फूट निकला, और मण्डली के लोग अपने पशुओं समेत पीने लगे। (1 कुरि. 10:4)

OCVHI



KJV
11. And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts [also.]

AMP
11. And Moses lifted up his hand and with his rod he smote the rock twice. And the water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock.

KJVP
11. And Moses H4872 lifted up H7311 his hand H3027 CFS-3MS , and with his rod H4294 he smote H5221 W-VHY3MS the rock H5553 twice H6471 : and the water H4325 OMD came out H3318 W-VQY3MP abundantly H7227 AMP , and the congregation H5712 drank H8354 , and their beasts H1165 [ also ] .

YLT
11. and Moses lifteth up his hand, and smiteth the rock with his rod twice; and much water cometh out, and the company drink, also their beasts.

ASV
11. And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.

WEB
11. Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.

NASB
11. Then, raising his hand, Moses struck the rock twice with his staff, and water gushed out in abundance for the community and their livestock to drink.

ESV
11. And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock.

RV
11. And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.

RSV
11. And Moses lifted up his hand and struck the rock with his rod twice; and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle.

NKJV
11. Then Moses lifted his hand and struck the rock twice with his rod; and water came out abundantly, and the congregation and their animals drank.

MKJV
11. And Moses lifted up his hand, and with his rod he struck the rock twice. And the water came out plentifully, and the congregation and their animals drank.

AKJV
11. And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.

NRSV
11. Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his staff; water came out abundantly, and the congregation and their livestock drank.

NIV
11. Then Moses raised his arm and struck the rock twice with his staff. Water gushed out, and the community and their livestock drank.

NIRV
11. Then Moses raised his arm. He hit the rock twice with his staff. Water poured out. And the people and their livestock drank it.

NLT
11. Then Moses raised his hand and struck the rock twice with the staff, and water gushed out. So the entire community and their livestock drank their fill.

MSG
11. With that Moses raised his arm and slammed his staff against the rock--once, twice. Water poured out. Congregation and cattle drank.

GNB
11. Then Moses raised the stick and struck the rock twice with it, and a great stream of water gushed out, and all the people and animals drank.

NET
11. Then Moses raised his hand, and struck the rock twice with his staff. And water came out abundantly. So the community drank, and their beasts drank too.

ERVEN
11. Moses lifted his arm and hit the rock twice. Water began flowing from the rock, and the people and their animals drank that water.