HOV
52. हे यहोवा, मैं ने तेरे प्राचीन नियमों को स्मरण करके शान्ति पाई है।
ERVHI
52. मैं सदा तेरे विवेकपूर्ण निर्णयों का ध्यान करता हूँ। हे यहोवा तेरे विवेकपूर्ण निर्णय से मुझे चैन है।
IRVHI
52. हे यहोवा, मैंने तेरे प्राचीन नियमों को स्मरण करके शान्ति पाई है।
OCVHI
KJV
52. I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
AMP
52. When I have [earnestly] recalled Your ordinances from of old, O Lord, I have taken comfort.
KJVP
52. I remembered H2142 VQQ1MS thy judgments H4941 of old H5769 M-NMS , O LORD H3068 EDS ; and have comforted myself H5162 .
YLT
52. I remembered Thy judgments of old, O Jehovah, And I comfort myself.
ASV
52. I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.
WEB
52. I remember your ordinances of old, Yahweh, And have comforted myself.
NASB
52. When I recite your edicts of old I am comforted, LORD.
ESV
52. When I think of your rules from of old, I take comfort, O LORD.
RV
52. I have remembered thy judgments of old, O LORD, and have comforted myself.
RSV
52. When I think of thy ordinances from of old, I take comfort, O LORD.
NKJV
52. I remembered Your judgments of old, O LORD, And have comforted myself.
MKJV
52. I remembered Your judgments of old, O Jehovah, and have comforted myself.
AKJV
52. I remembered your judgments of old, O LORD; and have comforted myself.
NRSV
52. When I think of your ordinances from of old, I take comfort, O LORD.
NIV
52. I remember your ancient laws, O LORD, and I find comfort in them.
NIRV
52. Lord, I remember the laws you gave long ago. I find comfort in them.
NLT
52. I meditate on your age-old regulations; O LORD, they comfort me.
MSG
52. I watch for your ancient landmark words, and know I'm on the right track.
GNB
52. I remember your judgments of long ago, and they bring me comfort, O LORD.
NET
52. I remember your ancient regulations, O LORD, and console myself.
ERVEN
52. I remember the laws you gave us long ago, Lord, and they bring me comfort.