HOV
5. हे यहोवा तेरी करूणा स्वर्ग में है, तेरी सच्चाई आकाश मण्डल तक पहुंची है।
ERVHI
5. हे यहोवा, तेरा सच्चा प्रेम आकाश से भी ऊँचा है। हे यहोवा, तेरी सच्चाई मेघों से भी ऊँची है।
IRVHI
5. हे यहोवा, तेरी करुणा स्वर्ग में है, तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुँची है।
OCVHI
KJV
5. Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.
AMP
5. Your mercy and loving-kindness, O Lord, extend to the skies, and Your faithfulness to the clouds.
KJVP
5. Thy mercy H2617 , O LORD H3068 EDS , [ is ] in the heavens H8064 ; [ and ] thy faithfulness H530 [ reacheth ] unto H5704 PREP the clouds H7834 .
YLT
5. O Jehovah, in the heavens [is] Thy kindness, Thy faithfulness [is] unto the clouds.
ASV
5. Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.
WEB
5. Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
NASB
5. In their beds they hatch plots; they set out on a wicked way; they do not reject evil.
ESV
5. Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds.
RV
5. Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness {cf15i reacheth} unto the skies.
RSV
5. Thy steadfast love, O LORD, extends to the heavens, thy faithfulness to the clouds.
NKJV
5. Your mercy, O LORD, [is] in the heavens; Your faithfulness [reaches] to the clouds.
MKJV
5. Your mercy, O Jehovah, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds.
AKJV
5. Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches to the clouds.
NRSV
5. Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds.
NIV
5. Your love, O LORD, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
NIRV
5. Lord, your love is as high as the heavens. Your faithful love reaches up to the skies.
NLT
5. Your unfailing love, O LORD, is as vast as the heavens; your faithfulness reaches beyond the clouds.
MSG
5. God's love is meteoric, his loyalty astronomic,
GNB
5. LORD, your constant love reaches the heavens; your faithfulness extends to the skies.
NET
5. O LORD, your loyal love reaches to the sky; your faithfulness to the clouds.
ERVEN
5. Lord, your faithful love reaches to the sky. Your faithfulness is as high as the clouds.