HOV
5. ऐसे मनुष्य पर तो मैं घमण्ड करूंगा, परन्तु अपने पर अपनी निर्बलताओं को छोड़, अपने विषय में घमण्ड न करूंगा।

ERVHI
5. हाँ, ऐसे मनुष्य पर मैं अभिमान करूँगा किन्तु स्वयं अपने पर, अपनी दुर्बलताओं को छोड़कर अभिमान नहीं करूँगा।

IRVHI
5. ऐसे मनुष्य पर तो मैं घमण्ड करूँगा, परन्तु अपने पर अपनी निर्बलताओं को छोड़, अपने विषय में घमण्ड न करूँगा।



KJV
5. Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

AMP
5. Of this same [man's experiences] I will boast, but of myself (personally) I will not boast, except as regards my infirmities (my weaknesses).

KJVP
5. Of G3588 T-GSM such a one G5108 D-GSM will I glory G2744 V-FDI-1S : yet G1161 CONJ of G5228 PREP myself G1683 F-1GSM I will not G3756 PRT-N glory G2744 V-FDI-1S , but G1508 in G1722 PREP mine G3588 T-DPF infirmities G769 N-DPF .

YLT
5. Of such an one I will boast, and of myself I will not boast, except in my infirmities,

ASV
5. On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses.

WEB
5. On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

NASB
5. About this person I will boast, but about myself I will not boast, except about my weaknesses.

ESV
5. On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses.

RV
5. On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in {cf15i my} weaknesses.

RSV
5. On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses.

NKJV
5. Of such a one I will boast; yet of myself I will not boast, except in my infirmities.

MKJV
5. I will glory of such a one, yet I will not boast on my behalf, except in my weaknesses.

AKJV
5. Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in my infirmities.

NRSV
5. On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses.

NIV
5. I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.

NIRV
5. I will brag about a man like that. But I won't brag about myself. I will brag only about how weak I am.

NLT
5. That experience is worth boasting about, but I'm not going to do it. I will boast only about my weaknesses.

MSG
5. This is the man I want to talk about. But about myself, I'm not saying another word apart from the humiliations.

GNB
5. So I will boast about this man---but I will not boast about myself, except the things that show how weak I am.

NET
5. On behalf of such an individual I will boast, but on my own behalf I will not boast, except about my weaknesses.

ERVEN
5. I will boast about a man like that, but I will not boast about myself. I will boast only about my weaknesses.