HOV
9. और मैं अहाब का घराना नबात के पुत्र यारोबाम का सा, और अहिय्याह के पुत्र बाशा का सा कर दूंगा।

ERVHI
9. मैं अहाब के परिवार को, नबात के पुत्र यारोबाम या अहिय्याह के पुत्र बाशा के परिवार जैसा कर दूँगा।

IRVHI
9. और मैं अहाब का घराना नबात के पुत्र यारोबाम का सा, और अहिय्याह के पुत्र बाशा का सा कर दूँगा।

OCVHI



KJV
9. And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

AMP
9. I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah. [I Kings 21:22.]

KJVP
9. And I will make H5414 the house H1004 CMS of Ahab H256 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 CMS of Nebat H5028 , and like the house H1004 of Baasha H1201 the son H1121 CMS of Ahijah H281 :

YLT
9. and I have given up the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat, and as the house of Baasha son of Ahijah,

ASV
9. And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

WEB
9. I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

NASB
9. I will deal with the house of Ahab as I dealt with the house of Jeroboam, son of Nebat, and with the house of Baasha, son of Ahijah.

ESV
9. And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

RV
9. And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

RSV
9. And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

NKJV
9. 'So I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

MKJV
9. And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

AKJV
9. And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:

NRSV
9. I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat, and like the house of Baasha son of Ahijah.

NIV
9. I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.

NIRV
9. " 'I will make Ahab's royal house like the house of Jeroboam, the son of Nebat. I will make it like the house of Baasha, the son of Ahijah.

NLT
9. I will destroy the family of Ahab as I destroyed the families of Jeroboam son of Nebat and of Baasha son of Ahijah.

MSG
9. I'll see to it that the family of Ahab experiences the same fate as the family of Jeroboam son of Nebat and the family of Baasha son of Ahijah.

GNB
9. I will treat his family as I did the families of King Jeroboam of Israel and of King Baasha of Israel.

NET
9. I will make Ahab's dynasty like those of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.

ERVEN
9. I will make Ahab's family like the family of Jeroboam son of Nebat and like the family of Baasha son of Ahijah.