HOV
11. इस पर उन्होने कई लोगों को उभारा जो कहने लगे, कि हम ने इस को मूसा और परमेश्वर के विरोध में निन्दा की बातें कहते सुना है।

ERVHI
11. फिर उन्होंने कुछ लोगों को लालच देकर कहलवाया, “हमने मूसा और परमेश्वर के विरोध में इसे अपमानपूर्ण शब्द कहते सुना है।”

IRVHI
11. इस पर उन्होंने कई लोगों को उकसाया जो कहने लगे, “हमने इसे मूसा और परमेश्‍वर के विरोध में निन्दा* की बातें कहते सुना है।”



KJV
11. Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.

AMP
11. So they [secretly] instigated and instructed men to say, We have heard this man speak, using slanderous and abusive and blasphemous language against Moses and God.

KJVP
11. Then G5119 ADV they suborned G5260 V-2AAI-3P men G435 N-APM , which said G3004 V-PAP-APM , We have heard G191 V-2RAI-1P him G846 P-GSM speak G2980 V-PAP-GSM blasphemous G989 A-APN words G4487 N-APN against G1519 PREP Moses G3475 N-ASM , and G2532 CONJ [ against ] God G2316 N-ASM .

YLT
11. then they suborned men, saying -- `We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.`

ASV
11. Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

WEB
11. Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."

NASB
11. Then they instigated some men to say, "We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God."

ESV
11. Then they secretly instigated men who said, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."

RV
11. Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and {cf15i against} God.

RSV
11. Then they secretly instigated men, who said, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."

NKJV
11. Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."

MKJV
11. And they induced men to be saying, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.

AKJV
11. Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

NRSV
11. Then they secretly instigated some men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."

NIV
11. Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God."

NIRV
11. Then in secret they talked some men into lying about Stephen. They said, "We heard Stephen speak evil things against Moses. He also spoke evil things against God."

NLT
11. So they persuaded some men to lie about Stephen, saying, "We heard him blaspheme Moses, and even God."

MSG
11. So in secret they bribed men to lie: "We heard him cursing Moses and God."

GNB
11. So they bribed some men to say, "We heard him speaking against Moses and against God!"

NET
11. Then they secretly instigated some men to say, "We have heard this man speaking blasphemous words against Moses and God."

ERVEN
11. So they told some men to say, "We heard Stephen say bad things against Moses and against God!"