HOV
2. इस से पहिले कि सूर्य और प्रकाश और चन्द्रमा और तारागण अंधेरे हो जाएं, और वर्षा होने के बादल फिर घिर जाएं;

ERVHI
2. बचपन से ही अपने बनाने वाले का स्मरण कर। जब तुम बुढ़े होगे तो सूर्य चन्द्रमा और सितारों की रोशनी तुम्हें अंधेरी लगेगीं। तुम्हारा जीवन विपत्तयों से भर जाएगा। ये विपत्तियाँ उन बादलों की तरह ही होंगीं जो आकाश में वर्षा करते हैं और फिर कभी नहीं छँटते।

IRVHI
2. इससे पहले कि सूर्य और प्रकाश और चन्द्रमा और तारागण अंधेरे हो जाएँ*, और वर्षा होने के बाद बादल फिर घिर आएँ;

OCVHI



KJV
2. While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

AMP
2. Before the sun and the light and the moon and the stars are darkened [sight is impaired], and the clouds [of depression] return after the rain [of tears];

KJVP
2. While H5704 PREP the sun H8121 D-NMS , or the light H216 , or the moon H3394 , or the stars H3556 , be not H3808 ADV darkened H2821 , nor the clouds H5645 return H7725 after H310 ADV the rain H1653 :

YLT
2. While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.

ASV
2. before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

WEB
2. Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;

NASB
2. Before the sun is darkened. and the light, and the moon, and the stars, while the clouds return after the rain;

ESV
2. before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain,

RV
2. or ever the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain:

RSV
2. before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain;

NKJV
2. While the sun and the light, The moon and the stars, Are not darkened, And the clouds do not return after the rain;

MKJV
2. So long as the sun, or the light, or the moon, or the stars, are darkened, or the clouds return after rain,

AKJV
2. While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

NRSV
2. before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return with the rain;

NIV
2. before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain;

NIRV
2. That's when the sunlight will become dark. The moon and the stars will also grow dark. And the clouds will return after it rains.

NLT
2. Remember him before the light of the sun, moon, and stars is dim to your old eyes, and rain clouds continually darken your sky.

MSG
2. Before your vision dims and the world blurs And the winter years keep you close to the fire.

GNB
2. That is when the light of the sun, the moon, and the stars will grow dim for you, and the rain clouds will never pass away.

NET
2. before the sun and the light of the moon and the stars grow dark, and the clouds disappear after the rain;

ERVEN
2. Remember your Creator while you are young, before the time comes when the sun and the moon and the stars become dark to you—before problems come again and again like one storm after another.