HOV
18. इब्राहीम से तो निश्चय एक बड़ी और सामर्थी जाति उपजेगी, और पृथ्वी की सारी जातियां उसके द्वारा आशीष पाएंगी।

ERVHI
18. इब्राहीम एक बड़ा और शक्तिशाली राष्ट्र बन जाएगा। इसी के कारण पृथ्वी के सारे मनुष्य आशीर्वाद पायेंगे।

IRVHI
18. अब्राहम से तो निश्चय एक बड़ी और सामर्थी जाति उपजेगी, और पृथ्वी की सारी जातियाँ उसके द्वारा आशीष पाएँगी। (प्रेरि. 3:25, रोम. 4:13, गला. 3:8)

OCVHI



KJV
18. Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

AMP
18. Since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed through him and shall bless themselves by him? [Gen. 12:2-3.]

KJVP
18. Seeing that Abraham H85 shall surely become H1961 a great H1419 AMS and mighty H6099 nation H1471 L-NMS , and all H3605 NMS the nations H1471 of the earth H776 D-GFS shall be blessed H1288 W-VNQ3MP in him ?

YLT
18. and Abraham certainly becometh a nation great and mighty, and blessed in him have been all nations of the earth?

ASV
18. seeing that Abraham had surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

WEB
18. seeing that Abraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?

NASB
18. now that he is to become a great and populous nation, and all the nations of the earth are to find blessing in him?

ESV
18. seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

RV
18. seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

RSV
18. seeing that Abraham shall become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall bless themselves by him?

NKJV
18. "since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

MKJV
18. And Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the persons of the earth shall be blessed in him?

AKJV
18. Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

NRSV
18. seeing that Abraham shall become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

NIV
18. Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.

NIRV
18. He will certainly become a great and powerful nation. All nations on earth will be blessed because of him.

NLT
18. "For Abraham will certainly become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him.

MSG
18. Abraham is going to become a large and strong nation; all the nations of the world are going to find themselves blessed through him.

GNB
18. His descendants will become a great and mighty nation, and through him I will bless all the nations.

NET
18. After all, Abraham will surely become a great and powerful nation, and all the nations on the earth will pronounce blessings on one another using his name.

ERVEN
18. Abraham will become a great and powerful nation, and all the nations on earth will be blessed because of him.