HOV
26. इसलिये मैं भी तेरा आंचल तेरे मुंह तक उठाऊंगा, तब तेरी लाज जानी जाएगी।
ERVHI
26. यरूशलेम, मैं तुम्हारे वस्त्र उतारुँगा लोग तुम्हारी नग्नता देखेंगे और तुम लज्जा से गड़ जाओगे।
IRVHI
26. इसलिए मैं भी तेरा आँचल तेरे मुँह तक उठाऊँगा, तब तेरी लज्जा जानी जाएगी।
KJV
26. Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
AMP
26. Therefore I Myself will [retaliate], throwing your skirts up over your face, that your shame [of being clad like a slave] may be exposed.
KJVP
26. Therefore H1571 W-CONJ will I H589 PPRO-1MS discover H2834 thy skirts H7757 upon H5921 PREP thy face H6440 , that thy shame H7036 may appear H7200 .
YLT
26. I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.
ASV
26. Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
WEB
26. Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
NASB
26. I now will strip off your skirts from you, so that your shame will appear.
ESV
26. I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.
RV
26. Therefore will I also discover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.
RSV
26. I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.
NKJV
26. Therefore I will uncover your skirts over your face, That your shame may appear.
MKJV
26. So I also have stripped off your skirts over your face, that your shame may appear.
AKJV
26. Therefore will I discover your skirts on your face, that your shame may appear.
NRSV
26. I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.
NIV
26. I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen--
NIRV
26. So I will pull your skirt up over your face. Then people will see the shame of your naked body.
NLT
26. I myself will strip you and expose you to shame.
MSG
26. I'm the one who will rip off your clothes, expose and shame you before the watching world.
GNB
26. The LORD himself will strip off your clothes and expose you to shame.
NET
26. So I will pull your skirt up over your face and expose you to shame like a disgraced adulteress!
ERVEN
26. Jerusalem, I will pull your skirt up over your face. Everyone will see you, and you will be ashamed.