HOV
25. तब कितने यरूशलेमी कहने लगे; क्या यह वह नहीं, जिस के मार डालने का प्रयत्न किया जा रहा है।

ERVHI
25. फिर यरूशलेम में रहने वाले लोगों में से कुछ ने कहा, “क्या यही वह व्यक्ति नहीं है जिसे वे लोग मार डालना चाहते हैं?

IRVHI
25. तब कितने यरूशलेमवासी कहने लगे, “क्या यह वह नहीं, जिसके मार डालने का प्रयत्न किया जा रहा है?

OCVHI



KJV
25. Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

AMP
25. Then some of the Jerusalem people said, Is not this the Man they seek to kill?

KJVP
25. Then G3767 CONJ said G3004 V-IAI-3P some G5100 X-NPM of G3588 T-GPM them of Jerusalem G2415 N-GPM , Is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N this G3778 D-NSM he , whom G3739 R-ASM they seek G2212 V-PAI-3P to kill G615 V-AAN ?

YLT
25. Certain, therefore, of the Jerusalemites said, `Is not this he whom they are seeking to kill?

ASV
25. Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

WEB
25. Therefore some of them of Jerusalem said, "Isn't this he whom they seek to kill?

NASB
25. So some of the inhabitants of Jerusalem said, "Is he not the one they are trying to kill?

ESV
25. Some of the people of Jerusalem therefore said, "Is not this the man whom they seek to kill?

RV
25. Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?

RSV
25. Some of the people of Jerusalem therefore said, "Is not this the man whom they seek to kill?

NKJV
25. Now some of them from Jerusalem said, "Is this not He whom they seek to kill?

MKJV
25. Then some of those from Jerusalem said, Is this not the one they seek to kill?

AKJV
25. Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

NRSV
25. Now some of the people of Jerusalem were saying, "Is not this the man whom they are trying to kill?

NIV
25. At that point some of the people of Jerusalem began to ask, "Isn't this the man they are trying to kill?

NIRV
25. Then some of the people of Jerusalem began asking questions. They said, "Isn't this the man some people are trying to kill?

NLT
25. Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other, "Isn't this the man they are trying to kill?

MSG
25. That's when some of the people of Jerusalem said, "Isn't this the one they were out to kill?

GNB
25. Some of the people of Jerusalem said, "Isn't this the man the authorities are trying to kill?

NET
25. Then some of the residents of Jerusalem began to say, "Isn't this the man they are trying to kill?

ERVEN
25. Then some of the people who lived in Jerusalem said, "This is the man they are trying to kill.