HOV
35. और न उन्होंने यरूब्बाल अर्थात गिदोन की उस सारी भलाई के अनुसार जो उसने इस्राएलियों के साथ की थी उसके घराने को प्रीति दिखाई॥

ERVHI
35. इस्राएल के लोगों न यरुब्बाल (गिदोन) के परिवार के प्रति कोई भक्ति नहीं दिखाई, यद्यपि उसने उनके लिए बहुत से अच्छे कार्य किये थे।

IRVHI
35. और न उन्होंने यरूब्बाल अर्थात् गिदोन की उस सारी भलाई के अनुसार जो उसने इस्राएलियों के साथ की थी उसके घराने को प्रीति दिखाई।

OCVHI



KJV
35. Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, [namely,] Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.

AMP
35. Neither did they show kindness to the family of Jerubbaal, that is, Gideon, in return for all the good which he had done for Israel.

KJVP
35. Neither H3808 W-NPAR showed H6213 VQQ3MP they kindness H2617 NMS to H5973 PREP the house H1004 CMS of Jerubbaal H3378 , [ namely ] , Gideon H1439 , according to all H3605 the goodness H2896 which H834 RPRO he had showed H6213 VQQ3MS unto H5973 PREP Israel H3478 LMS .

YLT
35. neither have they done kindness with the house of Jerubbaal -- Gideon -- according to all the good which he did with Israel.

ASV
35. neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.

WEB
35. neither shown they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

NASB
35. Nor were they grateful to the family of Jerubbaal (Gideon) for all the good he had done for Israel.

ESV
35. and they did not show steadfast love to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.

RV
35. neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, {cf15i who is} Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.

RSV
35. and they did not show kindness to the family of Jerubbaal (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.

NKJV
35. nor did they show kindness to the house of Jerubbaal (Gideon) in accordance with the good he had done for Israel.

MKJV
35. Neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

AKJV
35. Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed to Israel.

NRSV
35. and they did not exhibit loyalty to the house of Jerubbaal (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.

NIV
35. They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.

NIRV
35. Jerub-Baal had done many good things for the people of Israel. But they weren't kind to his family. Jerub-Baal was another name for Gideon.

NLT
35. Nor did they show any loyalty to the family of Jerub-baal (that is, Gideon), despite all the good he had done for Israel.

MSG
35. And they didn't keep faith with the family of Jerub-Baal (Gideon), honoring all the good he had done for Israel.

GNB
35. They were not grateful to the family of Gideon for all the good that he had done for Israel.

NET
35. They did not treat the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.

ERVEN
35. The Israelites were not loyal to the family of Jerub Baal, even though he had done many good things for them.