HOV
35. और भोर को दिन निकलने से बहुत पहिले, वह उठकर निकला, और एक जंगली स्थान में गया और वहां प्रार्थना करने लगा।

ERVHI
35. अँधेरा रहते, सुबह सवेरे वह घर छोड़ कर किसी एकांत स्थान पर चला गया जहाँ उसने प्रार्थना की।

IRVHI
35. और भोर को दिन निकलने से बहुत पहले, वह उठकर निकला, और एक जंगली स्थान में गया और वहाँ प्रार्थना करने लगा।



KJV
35. And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

AMP
35. And in the morning, long before daylight, He got up and went out to a deserted place, and there He prayed.

KJVP
35. And G2532 CONJ in the morning G1773 ADV , rising up G450 V-2AAP-NSM a great while before day G3029 ADV , he went out G1831 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ departed G565 V-2AAI-3S into G1519 PREP a solitary G2048 A-ASM place G5117 N-ASM , and there G2546 ADV-C prayed G4336 V-INI-3S .

YLT
35. And very early, it being yet night, having risen, he went forth, and went away to a desert place, and was there praying;

ASV
35. And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

WEB
35. Early in the night, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

NASB
35. Rising very early before dawn, he left and went off to a deserted place, where he prayed.

ESV
35. And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed.

RV
35. And in the morning, a great while before day, he rose up and went out, and departed into a desert place, and there prayed.

RSV
35. And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.

NKJV
35. Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed.

MKJV
35. And rising up quite early in the night, He went out and went away into a deserted place, and He was praying there.

AKJV
35. And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

NRSV
35. In the morning, while it was still very dark, he got up and went out to a deserted place, and there he prayed.

NIV
35. Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.

NIRV
35. It was very early in the morning and still dark. Jesus got up and left the house. He went to a place where he could be alone. There he prayed.

NLT
35. Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray.

MSG
35. While it was still night, way before dawn, he got up and went out to a secluded spot and prayed.

GNB
35. Very early the next morning, long before daylight, Jesus got up and left the house. He went out of town to a lonely place, where he prayed.

NET
35. Then Jesus got up early in the morning when it was still very dark, departed, and went out to a deserted place, and there he spent time in prayer.

ERVEN
35. The next morning Jesus woke up very early. He left the house while it was still dark and went to a place where he could be alone and pray.